Traduction de «members bachand bellemare » (Anglais → Français) :

PAIRED MEMBERS Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau (1755 ) The Speaker: I declare Motion No. 1 lost.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau (1755) Le Président: Je déclare la motion no 1 rejetée.

PAIRED MEMBERS Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau [Translation] The Speaker: I declare Motion No. 4 lost.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau [Français] Le Président: Je déclare la motion no 4 rejetée.

PAIRED MEMBERS Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau The Speaker: I declare the motion carried.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau Le Président: Je déclare la motion adoptée.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau Accordingly, Motions Nos. 2, 3, 5 and 7 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau En conséquence, les motions n 2, 3, 5 et 7 sont aussi rejetées par le même vote.

Members Députés Bellemare Bennett Boudria Bradshaw Bryden Calder Caplan Carroll DeVillers Dhaliwal Discepola Drouin Duncan Fontana Gagliano Godfrey Godin (Acadie Bathurst) Grewal Guarnieri Herron Hubbard Jackson Jennings Knutson Laliberte Lastewka Leung Limoges Lincoln Lowther Lunn Mahoney Matthews McCormick McDonough Minna Mitchell Murray O'Reilly Paradis Patry Peterson Pratt Price Robillard Rock Schmidt Sgro St. Denis St-Jacques St-Julien Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Strahl Szabo Torsney Vanclief Wood 58 The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 103 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Members Députés Bellemare Bennett Boudria Bradshaw Bryden Calder Caplan Carroll DeVillers Dhaliwal Discepola Drouin Duncan Fontana Gagliano Godfrey Godin (Acadie Bathurst) Grewal Guarnieri Herron Hubbard Jackson Jennings Knutson Laliberte Lastewka Leung Limoges Lincoln Lowther Lunn Mahoney Matthews McCormick McDonough Minna Mitchell Murray O'Reilly Paradis Patry Peterson Pratt Price Robillard Rock Schmidt Sgro St. Denis St-Jacques St-Julien Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Strahl Szabo Torsney Vanclief Wood 58 La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 103 M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :