Members Asselin Brien Campbell Crête Debien Guimond Peters Peterson Pillitteri Plamondon Stewart (Northumberland) [Translation] Mr. Gagliano: If there is unanimous consent for the House to divide immediately on the main motion on Bill C-7, I ask that the results of the division be applied in the same manner as the division taken on Bill C-17.
Députés Asselin Brien Campbell Crête Debien Guimond Peters Peterson Pillitteri Plamondon Stewart (Northumberland) [Français] M. Gagliano: Monsieur le Président, si le consentement unanime est accordé pour voter immédiatement sur la motion principale du projet de loi C-7, je demande que le vote soit le même que pour le projet de loi C-17.