Traduction de «member-owned businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Owning My Own Business
Posséder mon entreprise

resident-owned business [ resident-owned company ]
entreprise appartenant aux résidants

member in business or industry | member in industry
membre en entreprise | expert comptable interne

member in industry, education or government | MBGIE | member in business, government, industry or education | MIEG
membre œuvrant dans l'entreprise, l'enseignement ou la fonction publique | expert comptable interne

pick-your-own business
entreprise d'autocueillette

WOB survey | women-owned businesses survey
enquête sur les entreprises gérées par des femmes

real estate owned business
regroupement des propriétés saisies

survey of minority-owned business enterprises | SMOBE [Abbr.]
enquête sur les entreprises gérées par des minorités

Irish moss [ baby's-tears | Pollyanna vine | angel's-tears | Japanese moss | Corsican-curse | Corsican carpet plant | peace-in-the-home | mind-your-own-business ]
pariétaire de Soleirol

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Former Members shall not lobby Members or their staff on behalf of their own business, that of their employer or client, on matters for which they were responsible within their portfolio for a period of two years after ceasing to hold office.
4. Les anciens membres n’exercent pas de lobbying , durant une période de deux ans après la cessation de leurs fonctions, auprès des membres ou de leur personnel pour le compte de leur entreprise, de leur employeur ou de leur client, concernant des questions qui relevaient de leur portefeuille.

- Member States, together with social partners and with ESF support, should assist unemployed and young people in starting their own business on a sustainable basis, e.g. by providing business training and start-up capital.
- Avec l’aide des partenaires sociaux et le soutien du FSE, les États membres devraient proposer une aide à la création d’entreprises durables pour les chômeurs et les jeunes, par exemple en mettant à leur disposition des formations à la gestion d'entreprise et des capitaux de démarrage.

Just to give a little bit of background—and I'm not sure how much the committee knows about co-operatives—they are democratically controlled, member-owned businesses or non-profit organizations, and their purpose is to meet the economic and/or social needs of their members.
Pour votre information—et je ne sais pas à quel point les membres de votre comité connaissent bien les coopératives—il s'agit d'institutions démocratiquement contrôlées, d'entreprises dont les membres sont propriétaires ou d'organisations à but non lucratif dont le but est de répondre aux besoins économiques et sociaux de leurs membres.

We have 44 band member-owned businesses that operate within our boundaries.
Notre territoire compte 44 entreprises détenues par des membres de la bande.

Here are some of the key findings of the survey: Eight in ten Canadians (83%) said they would prefer to shop at a locally-owned business that shares its profit among member-owners and invests in the local community over a privately owned company that is part of a larger chain and well known throughout Canada.
Voici quelques-uns des principaux résultats du sondage. Huit Canadiens sur dix (83 p. 100) ont déclaré qu'ils préféreraient faire leurs achats dans une entreprise locale qui partage ses bénéfices avec les membres-propriétaires et investissent à l'échelle locale, plutôt que dans une entreprise privée qui fait partie d'une grande chaîne qui est bien connue partout au Canada.

they are owned by companies which have their head office and their main place of business in the OCTs or in Member States, and which are at least 50 % owned by OCTs, public entities of that country, nationals of that country or of Member States.
ils appartiennent à des sociétés dont le siège social et le lieu principal d’activité économique sont situés dans les PTOM ou dans les États membres, et qui sont détenues au moins à 50 % par des PTOM, par des collectivités publiques ou des ressortissants des PTOM ou des États membres.

2. Without prejudice to the exemption in Article 2(1)(i) of Directive 2004/39/EC, persons covered by this exemption and authorised pursuant to Article 59 of this Regulation shall be eligible to apply for admission to bid directly in the auctions either on their own account or on behalf of clients of their main business provided that a Member State where they are established has enacted legislation enabling the relevant competent national authority in that Member State to authorise them to bid on their own account or on behalf of clients of their main business.
2. Sans préjudice de l'exemption prévue par l’article 2, paragraphe 1, point i), de la directive 2004/39/CE, les personnes relevant de cette exemption et autorisées en vertu de l'article 59 du présent règlement peuvent demander à être admises à soumettre directement une offre lors des enchères, soit pour leur propre compte, soit pour le compte de clients de leur activité principale, sous réserve qu’un État membre dans lequel ces personnes sont établies ait adopté des dispositions législatives habilitant ses autorités nationales compétentes à admettre lesdites personnes à soumettre une offre pour leur propre compte ou pour le compte de clients de leur activité principale.

Why is the member so insistent in imposing his points of view on prairie farmers if he is not prepared to accept the same position for his own farmers and his own business?
Pourquoi le député insiste-t-il tant pour imposer son point de vue aux agriculteurs de l'Ouest s'il n'est pas prêt à accepter le même traitement pour les agriculteurs de sa propre province et pour sa propre exploitation?

Moreover, some Member States and regions are striving to assist SMEs in integrating e-business processes, by providing incentives to seek the professional advice of IT and e-business consultants, of their own choice, that help companies to implement an e-business strategy.
Ajoutons que certains pays et certaines régions s'emploient à aider les PME à intégrer les processus de cyberactivité en les incitant, par diverses mesures, à consulter des experts en TIC et cyberactivité de leur choix dont la mission est d'aider les entreprises à mettre en oeuvre une stratégie dans ce domaine.

Cooperatives are democratically controlled, member-owned businesses incorporated for the purposes of meeting the economic, social, and/or cultural needs of their members.
Les coopératives sont des entreprises gérées de façon démocratique qui appartiennent à leurs membres et qui sont constituées dans le but de répondre aux besoins économiques, sociaux ou culturels de leurs membres.