Traduction de «member would retract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Steckle: Madam Speaker, I think it would be fair for the hon. member to retract his statement made a few moments ago that all members voted with our party on the matter of porn.
M. Paul Steckle: Madame la Présidente, il serait juste que le député rétracte son affirmation de tout à l'heure voulant que tous les députés ont voté avec notre parti sur la question de la pornographie.

I would like the hon. member to retract any attacks on the member for Parkdale—High Park.
J'aimerais que le député se rétracte de ses attaques à l'endroit de la députée de Parkdale—High Park.

I would hope that the Member would retract that statement.
J’espère que la députée va revenir sur ces propos.

It would not hurt the 14 either if, in Feira, they were to publicly retract the statement they made on 31 January 2000, contrary to the law, about one Member State, and if they were to rectify this mistake.
Les quatorze États membres n'auraient pas à rougir de revenir publiquement, lors du Sommet de Feira, sur l'erreur qu'ils ont commise le 31 janvier 2000 à l'égard d'un État membre, en violation du droit, et de réparer cette erreur.

So I would like the hon. member to retract and say that she probably got more than she gave in the past (1505) [English] Miss Deborah Grey (Beaver River): Madam Speaker, after my great efforts to hear the hon. member's comments, I would respond briefly to him.
Alors, j'aimerais que la députée se rétracte et qu'elle dise qu'elle a probablement reçu plus qu'elle n'en a donné dans le passé (1505) [Traduction] Mme Deborah Grey (Beaver River): Madame la Présidente, même si j'ai eu beaucoup de mal à entendre les observations du député, je voudrais lui répondre brièvement.

I would hope the hon. member would certainly retract his comments (1210 ) The Speaker: I am confident that the hon. member would not impute a motive to any other member to malign anyone on any question.
J'espère que le député va retirer ce qu'il a dit (1210) Le Président: Je suis sûr que la députée ne prête à aucun député l'intention de salir la réputation de l'un de ses collègues, dans quelque domaine que ce soit.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, not only would I hope the hon. member would take into consideration what you have just said, but also on the way he characterized the Minister of Finance I hope when he gets the opportunity to stand up he will correct what he said and retract that comment.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que non seulement le député tiendra compte de ce que vous venez de dire, mais que, compte tenu de la façon dont il a décrit le ministre des Finances, il corrigera ce qu'il a dit et retirera cette expression quand il aura l'occasion d'intervenir.