Vertaling van "member whose constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-member constituency run-off system [ single-member constituency system using a second ballot | single-member constituency with double ballot ]
scrutin uninominal à deux tours

flag Member State | Member State whose flag the vessel flies
État membre du pavillon

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

determining constituent | determining member | sub-member
composant déterminant

multi-member constituency | single-member
circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale

The Constituency Boundaries Commission Act [ An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly ]
The Constituency Boundaries Commission Act [ An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly ]

single member constituency
scrutin uninominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This also includes the current Prime Minister. There could be many more Liberal members whose constituents oppose the legislation, but without a free vote, the voices of Canadians will be ignored and our democracy trampled on once again.
Il pourrait y avoir bien d’autres députés du Parti libéral dont les électeurs s’opposent à la loi, mais sans un vote libre, les voix des Canadiens seront étouffées et notre démocratie sera encore une fois flouée.

So Member States signing up will have to answer questions like that of one my constituents, Serwa Nouri Yousef, who has refugee status, who is now eight months pregnant and whose husband has been forcibly returned to Iraq and is now missing.
Les États membres signataires devront donc répondre à des questions telles que celle que m’a posée une de mes électrices, Serwa Nouri Yousef, qui a le statut de réfugiée, qui est enceinte de huit mois et dont le mari a été renvoyé par la force en Iraq avant de disparaître.

Many of my constituents, and, I dare say, even some of the constituents of the honourable Members who will be voting for the resolution tomorrow, would be horrified to learn that their taxes were subsidising European political parties whose programmes they might fundamentally oppose.
Nombre des citoyens de ma circonscription et - j’ose le dire - certains même des électeurs des députés qui approuveront demain cette résolution seraient épouvantés d’apprendre que leurs impôts financent des partis politiques européens dont ils pourraient rejeter l’essentiel du programme.

12. Moreover, it may be questioned on what democratic basis a selection would be made from among members of national parliaments, whose members have primarily a mandate to represent their own constituents in the national Parliament, to hold the national government to account, and to participate in law-making there.
12. Par ailleurs, la question se pose de savoir sur quelle base démocratique une sélection serait effectuée parmi les membres des parlement nationaux, lesquels sont avant tout chargés de représenter leurs propres électeurs au sein de leur parlement national, de contrôler le gouvernement ainsi que de participer à l'élaboration des lois.

With all honesty I do not see how any member whose constituents depend on the ocean for their livelihood can support the bill.
En toute honnêteté, je ne vois pas comment un député dont les électeurs dépendent de l'océan pourrait appuyer ce projet de loi.

To avoid the creation of artificial constituencies without historical or geographical links (particularly in small or medium-sized Member States), it is proposed that the establishment of territorial constituencies should be made obligatory only in the case of those Member States whose population exceeds 20 million inhabitants.
Afin de ne pas créer des circonscriptions artificielles, sans liens historiques ou géographiques, en particulier dans les États membres de superficie moyenne ou petite, il est proposé de ne rendre obligatoire la constitution de circonscriptions territoriales que pour les États membres dont la population dépasse 20 millions d'habitants.

Member States whose population does not exceed 20 million inhabitants are not required to establish such constituencies.
Les États membres dont la population n'est pas supérieure à 20 millions d'habitants ne sont pas tenus de constituer de telles circonscriptions.

We see members from Vancouver, members from Toronto, members whose constituents are upset that the government has taken no action on the issue.
Pourtant, les électeurs que représentent les députés de Vancouver et de Toronto sont très contrariés parce que le gouvernement n'a rien fait dans ce dossier.

Members whose constituency is located within the National Capital Region or who maintain a primary residence within 100 kilometres of the Parliamentary Precinct may claim breakfast and dinner at the per diem rate on days when the House is sitting and only if the Member works a minimum of 11 hours.
Les députés qui représentent une circonscription de la région de la capitale nationale ou dont la résidence première est située à 100 kilomètres de la cité parlementaire peuvent demander le remboursement de leurs frais de petit déjeuner et de dîner, au taux d’indemnité journalière prévu, lorsque la Chambre siège et qu’ils travaillent au moins 11 heures.

Hon. members whose constituencies include one or more of these first nations will attest that they have been leaders in land administration for many years.
Les députés dont les circonscriptions incluent au moins une de ces premières nations attesteront que, depuis nombre d'années, elles jouent un rôle de premier plan en ce qui a trait à la gestion des terres.