Traduction de «member who shared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota share allocated to Member States | share of quota amounts allocated to Member States
quote-part attribué aux Etats membres

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (members who cease to be citizens of Canada)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

member who would become parties to
membre qui serait touché par

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this issue is a very serious one because as a member of parliament, as a member of the House, as a member of the foreign affairs committee, along with other members who share concern on this issue, we cannot do our job effectively as members if we are given documents which are heavily censored and whited out, allegedly under the provisions of access to information legislation.
Toutefois, la question est très grave car, en tant que parlementaire, député et membre du Comité des affaires étrangères et à l'instar d'autres députés que la question préoccupe aussi, je ne peux pas bien faire mon travail si l'on me fournit des documents lourdement censurés et tronqués, prétendument en vertu des dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.

I am buying insurance and I am sharing in profits. I am not really a shareholder; I am a policyholder who shares in profits, much like a credit union member who shares in dividends from a particular credit union.
Si j'achète de l'assurance et que je participe au profit de la compagnie, je ne suis pas vraiment pas un actionnaire; je suis un détenteur de police qui participe au profit, comme le membre d'une coopérative de crédit qui participe aux dividendes de cette institution.

The main purpose of the Corbett report, even in the opinion of Mr Corbett himself, is to prevent Members who share a belief in the defence of national identity, sovereignty and independence being able to form a group.
Le rapport Corbett, de l'avis même de son auteur, M. Corbett, a essentiellement pour but d'empêcher les députés qui partagent les convictions favorables à la défense des identités nationales, des souverainetés et des indépendances, de pouvoir former un groupe.

Credit unions are generally small-scale providers of savings and loan services to members who share a common bond.
Les coopératives de crédit sont, en règle générale, des prestataires à petite échelle de services de prêt à des membres qui partagent un lien commun.

If that is a distinction he seriously believes in, and I know the member is an individual of sincere belief on a range of public policy issues, then I would invite him and all members who share that distinction not to campaign in the upcoming federal election under the banner of the Liberal Party of Canada.
Si c'est une distinction à laquelle il croit réellement, et je sais qu'il est très sincère pour ce qui est de toute une gamme de politiques publiques, je l'invite alors, lui et tous ses collègues qui partagent le même avis, à ne pas faire campagne sous la bannière du Parti libéral du Canada au cours des prochaines élections.

I urge all members of the House, including Liberal members who share our views but who cannot speak up because of the very hermetic, monolithic and strict party line imposed by the Liberal Party, to make their views known and to encourage the government to go back to the drawing board, as it did with Bill C-42, and come up with a bill that is much more acceptable than this one in terms of respect for rights and freedoms (1330) The Deputy Speaker: I want to thank the member for Verchères—Les-Patriotes for adhering to the rule of relevance.
J'invite instamment tous les députés de cette Chambre, y compris ceux du Parti libéral qui partagent notre opinion et qui, en raison de la ligne de parti très hermétique, très monolithique et très rigide qui existe du côté du Parti libéral, ne peuvent pas s'exprimer, à faire valoir leur point de vue, à faire en sorte que le gouvernement, encore une fois, comme il l'avait fait avec le projet de loi C-42, refasse ses devoirs et nous arrive avec un projet de loi qui soit beaucoup plus acceptable que celui-là en termes de respect des droits et libertés (1330) Le vice-président: Je tiens à remercier l'honorable député de Verchères Les-Patriotes d'avoir respecté la règle de la pertinence.

However, I repudiate the insinuations made by those who advocate forced liberalisation with no regard for the loss of people's quality of life and jobs, who seek to present me and the honourable Members who share my view as acting on behalf of the post-office lobby which is intent on preserving its monopoly.
Par contre, je m’élève contre les allégations mensongères de ceux qui, sans prêter attention à la perte d’emplois et de qualité de vie, plaident ici pour la libéralisation forcée, et veulent faire croire que les collègues qui partagent mon opinion et moi-même agissons pour le compte du groupe de pression de la poste, qui voudrait maintenir son monopole.

So, if our fears are confirmed, and whatever the vote today, I just hope all Members who share our ambitions for Europe will join us in the fray.
Donc, si nos craintes se vérifient, j'espère simplement, quel que soit le vote aujourd'hui, que tous les collègues qui partagent notre ambition pour l'Europe se retrouveront avec nous sur le pont.

Having heard many Members who share the view expressed in the opinion, this was a real relief.
Après avoir entendu de nombreux collègues partisans de cette opinion, c'était un réel soulagement.

Third and perhaps most significant of all, the bill was co-sponsored by the former member for Red Deer who at the time was a government member who shared his opposition colleague's concerns for the issues which the bill aimed to address.
Troisièmement, et par-dessus tout peut-être, le projet de loi était coparrainé par l'ancien député de Red Deer qui était alors membre du gouvernement et partageait l'avis de son collègue de l'opposition à propos des problèmes auxquels devait s'attaquer le projet de loi.