Traduction de «member what prime minister jospin said » (Anglais → Français) :

I can cite for the hon. member what Prime Minister Jospin said today:
Je peux répéter au député la déclaration faite aujourd'hui par le premier ministre Jospin:

I will remind you of what Prime Minister Chrétien said when he created the Canadian Tourism Industry when he was talking to the Prime Minister of Israel.
Je vous rappellerai ce que M. Chrétien, le premier ministre, a dit lorsqu'il a créé l'Association de l'industrie touristique du Canada, et qu'il en discutait avec le premier ministre d'Israël.

I can remember what Prime Minister Trudeau said to me one time about me being his Minister of Agriculture. He said, “Agriculture is so complex, I don't pretend to understand much about it.
Je me souviens que le premier ministre Trudeau m'avait dit lorsque j'étais ministre de l'Agriculture: «L'agriculture est tellement complexe, je ne prétends pas y comprendre grand-chose.

What Prime Minister Thatcher said in her first address to our Parliament is as true today as it was nearly 30 years ago.
Les propos tenus par le premier ministre Thatcher, dans le premier discours qu'elle a prononcé devant notre Parlement il y a près de 30 ans, sont toujours d'actualité.

Let us think back to what Prime Minister Erdogan said a few days ago.
Repensons à ce que le Premier ministre Erdogan a déclaré il y a quelques jours.

A great deal has been said about the institutional aspects and I have nothing to add to what Prime Minister Reinfeldt said.
Beaucoup a été dit à propos des aspects institutionnels et je n’ai rien à ajouter à ce que le Premier ministre Reinfeldt a déclaré.

In France, Prime Minister Jospin said “ decisions of this kind could not be reached by the executive without consultation of the National Assembly and the Senate”.
En France, le premier ministre Jospin a déclaré: «[.] des décisions de cet ordre ne pourraient être prises par l'exécutif sans consultation de l'Assemblée nationale et du Sénat».

– (IT) Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.
- (IT) Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson.

I think it is quite straightforward and I welcome what Prime Minister Lipponen said earlier today in response to a question from the honourable Member.
Je pense que les choses sont assez simples et je me réjouis des propos tenus tout à l'heure par le Premier ministre Lipponen en réponse à la question d'un député.