Vertaling van "member that windsor-st " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they shall accord the same treatment to other Member St tes
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Really, it is nice to be able to say that I have worked for a living, although I certainly would not suggest that the member for Windsor—St.
Je sais qu'il est très agréable de pouvoir dire que j'ai travaillé pour gagner ma vie, ce qui ne veut certainement pas dire que le député de Windsor—St.

I want to indicate to the House that I have a time sharing arrangement with my colleague, the hon. member for Windsor—St.
Je signale que je partage mon temps de parole avec le député de Windsor—St.

Could he elaborate on the two most critical areas in particular that have been raised by my colleague, the member for Windsor—St.
Pourrait-il nous donner plus de précisions sur les deux points les plus critiques qui ont été soulevés par notre collègue de Windsor—St.

30. How can the European Commission and Member States work together to (i) define priorities for international ST cooperation in close coordination with the other dimensions of external relations; (ii) ensure the coordinated and efficient use of instruments and resources; (iii) speak with one voice in multilateral initiatives?
30. Comment la Commission européenne et les États membres peuvent-ils collaborer afin: i) de fixer des priorités pour la coopération internationale dans le domaine scientifique et technologique, en étroite coordination avec les autres aspects des relations extérieures; ii) d’assurer une utilisation coordonnée et efficace des instruments et des ressources; iii) de parler d’une seule voix dans les initiatives multilatérales?

Closer coordination is necessary between the EU and Member States, for mutual benefit, as well as between ST cooperation policy and other areas of external relations.
Une coordination plus étroite s’impose entre l’UE et les États membres, pour leur commun bénéfice, ainsi qu’entre la politique de coopération scientifique et technologique et d’autres domaines des relations extérieures.

The newly developed European Strategic Framework for International ST Cooperation stresses the need for a strengthened partnership between Member States and the Community if we are to contribute effectively to stability, security and prosperity in the world.
Le nouveau cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale insiste sur la nécessité d'un partenariat renforcé entre les États membres et la Communauté pour pouvoir contribuer efficacement à la stabilité, à la sécurité et à la prospérité dans le monde.

The Deputy Speaker: It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Windsor West, Kyoto Protocol; the hon. member for Windsor—St.
Le vice-président: Avant de poursuivre le débat, conformément à l'article 38, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Windsor-Ouest, Le Protocole de Kyoto; l'honorable député de Windsor—St.

True enough, one of the major criticisms of the bill is that it does not adequately protect habitat. In terms of the Group No. 4 amendments, the member for Windsor St. Clair, our environment critic, along with other members of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development have worked incredibly hard to counter the intransigence of the government in thwarting the will of the Canadian public in dealing with this legislation.
Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a accompli un excellent travail en essayant de dégager un consensus et de proposer des amendements propres à renforcer le projet de loi, à le rendre plus conforme aux attentes des Canadiens sur le plan de la protection des habitats, des consultations et de la participation des premières nations.

In the context of enlargement and integration activities, the JRC aims at promoting the integration of new Member States' organisations and researchers in its activities in particular on the implementation of the ST components of the EU acquis, as well as an increased cooperation with those from accession and candidate countries.
Dans le contexte de l'élargissement et des activités d'intégration, le CCR vise à promouvoir l'intégration des organismes et des chercheurs des nouveaux États membres dans ses activités, en particulier concernant la mise en œuvre des composantes scientifiques et techniques de l'acquis communautaire, ainsi qu'à renforcer la coopération avec les organismes et chercheurs des pays en voie d'adhésion et des pays candidats.

* Tighter links with national regulators and/or enforcement agencies: a common element in many successful JRC projects [8] is the strong links established with European regulatory bodies, building three-corner networks: the JRC, inserted in relevant ST networks; the policy DG, responsible for designing legislation and controlling its enforcement; and competent authorities in the Member States and Pre-Accession States charged with implementing the legislation and monitoring its application.
* l'établissement de liens plus étroits avec les organes de réglementation et/ou les agences de contrôle de l'application au niveau national: nombre de projets fructueux du CCR [8] ont pour point commun d'avoir mis en place des relations solides avec les organismes européens de réglementation, par la création de réseaux à trois composantes: le CCR, dans le cadre des réseaux scientifiques et techniques correspondants; la DG chargée de la politique dans le domaine concerné, qui élabore la législation et contrôle son application; les autorités compétentes des États membres et des pays en phase de pré-adhésion chargées de mettre en oeuvre la législation et de suivre son application.