Traduction de «member states must be allowed some discretion » (Anglais → Français) :

Since that level may vary from one Member State to another, Member States must be allowed some discretion as regards the conditions for the supply on their territory of medicinal products to the public.
Ce niveau pouvant varier d’un État membre à l’autre, il convient de reconnaître aux États membres une certaine marge d’appréciation pour fixer les conditions de délivrance des médicaments au public sur leur territoire.

Since that level may vary from one Member State to another, Member States must be allowed discretion as regards the conditions for the supply on their territory of medicinal products to the public.
Ce niveau pouvant varier d’un État membre à l’autre, il convient de reconnaître aux États membres une marge d’appréciation pour fixer les conditions de délivrance des médicaments au public sur leur territoire.

It is a truly extraordinary situation and the Member States must be allowed some room for manoeuvre.
Il s’agit d’une situation vraiment extraordinaire et les États membres doivent se voir accorder une certaine marge de manœuvre.

Thus, Member States must auction allowances not allocated free of charge.
Les États membres sont ainsi tenus de mettre aux enchères les quotas non délivrés à titre gratuit.

All the citizens of all the Member States must be allowed to travel to the United States without a personal visa.
Tous les citoyens de tous les États membres doivent avoir le droit de se rendre aux États-Unis sans visa.

Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on the institutions located in their territories.
Aussi convient-il de leur laisser une certaine latitude dans la fixation des règles précises de placement qu'ils souhaitent imposer aux institutions établies sur leur territoire.

3. Recalls that Criterion Three of the Code of Conduct lays down that Member States must not allow exports which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions in the country of final destination; urges the Member States, in the current circumstances, to review their defence industry relations with the parties involved in open conflicts in various parts of the world, in particular in the Middle East;
3. rappelle que le troisième critère du code de conduite précise que les États membres n'autoriseront pas les exportations susceptibles de provoquer ou de prolonger des conflits armés ou d'aggraver les tensions existantes dans les pays de destination finale; invite instamment, dans les circonstances actuelles, les États membres à réviser leurs relations, dans le domaine de l'industrie de la défense, avec les parties concernées par les conflits ouverts dans différentes régions du monde, et notamment au Proche Orient;

Furthermore, in the cases provided for in Article 7 of the Directive Member States must be allowed not to apply certain technical specifications.
D'autre part, il faut permettre la non-application, par l'État membre concerné, de certaines spécifications techniques, dans les cas prévus à l'article 7 de cette directive.

Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to require from the institutions established in their territories.
Aussi convient-il de leur laisser une certaine latitude dans la fixation des règles précises de placement qu'ils souhaitent imposer aux institutions établies sur leur territoire.