Traduction de «member states 27 candidate » (Anglais → Français) :

The EU would appoint representatives to the GRECO plenary, participate in its debates, make recommendations on evaluation/compliance reports, and possibly have a representative participating as an observer in the country visits in the Member States[27], candidate countries, potential candidates, and other states accepting such participation.
Elle désignerait des représentants pour les réunions plénières du GRECO, participerait aux débats, formulerait des recommandations sur les rapports d’évaluation et de conformité, et enverrait éventuellement un représentant pour assister, en qualité d’observateur, aux visites dans les États membres[27], les pays candidats et candidats potentiels, et les autres États acceptant une telle participation.

A particular priority for 2003/2004 will be the development of the concept of communication and information as means of prevention of fraud, particularly in the framework of enlargement. In this regard an opinion poll to determine public attitudes to fraud has been undertaken in the Member States and candidate countries. It is hoped that in 2004, based on the results of this opinion poll, OLAF and its national partners can launch a public information campaign on a subject of common interest in the Member States and candidate countries.
L'OLAF et ses partenaires au niveau national espèrent pouvoir lancer en 2004, sur la base des résultats de ce sondage, une campagne d'information sur un sujet d'intérêt commun, dans les États membres et les pays candidats.

The mayors' presence today is also significant in another way: it foreshadows popular endorsement of enlargement in the Member States and candidate countries.
La présence des maires symbolise également le consensus des peuples des États membres et des pays candidats envers l'élargissement.

Meeting with mayors of capitals of Member States and candidate countries
Réunion en présence des maires des capitales des États membres et des pays candidats

Concerns of Member States and Candidate Countries concerning risks of standards dumping (see section 3.2.4) have materialised in agreements reached in the accession negotiations concerning a number of temporary restrictions of shipments of waste to Acceding and Candidate countries.
Les inquiétudes des États membres et des pays candidats liées au risque de dumping écologique (voir le point 3.2.4) ont donné lieu, dans le cadre des négociations d'adhésion, à des accords concernant un certain nombre de restrictions temporaires frappant les transferts de déchets vers les pays en voie d'adhésion et les pays candidats.

The Forum allowed leaders in the Member States, the candidate countries - who were attending such an event on the same footing as the Member States for the first time - and the regions to adopt an initial public position on the future of EU cohesion policy.
En effet, le Forum a permis une première prise de position publique de la part de responsables des États membres, des pays candidats - dont ce fut la première participation à un tel événement, à égalité de conditions avec les États membres de l'Union - et des régions dans la perspective de la future politique de cohésion.

All but 4 NUTS III areas of Member States bordering candidate countries (see 3.2) had been proposed by Member States as assisted areas and are now eligible for state aid for regional purposes.
Toutes les zones NUTS III - sauf 4 - des États membres limitrophes des pays candidats (voir 3.2) ont été proposées en tant que zones d'aide par les États membres et sont aujourd'hui éligibles aux aides d'État à finalité régionale.

Member States, local and regional authorities, learning providers, teachers' representatives and NGOs, including those active in non-school youth education, should contribute to this by making development opportunities accessible to learning facilitators from other Member States and candidate countries.
Les Etats membres, les autorités locales et régionales, les prestataires de services d'éducation et de formation, les représentants des enseignants et les ONG, y compris les organisations actives dans l'éducation des jeunes en dehors du cadre scolaire, devraient contribuer à la création de ce réseau en offrant des possibilités de développement aux médiateurs d'apprentissage d'autres Etats membres ou des pays candidats.

Directive 82/489/EEC lays down minimum experience requirements for hairdressers, but EC Treaty rules on freedom of establishment (Article 52) require Member States to take into account candidates' diplomas and other qualifications if the candidates do not have the minimum experience requirements laid down by a Directive. As a result of the Commission's intervention, the French authorities amended their national legislation on hairdressers in December 1997, so as to allow the recognition of diplomas acquired by EU nationals in other Member States, when candidates do not have the minimum professional experience required.
La Commission est intervenue, à la suite de quoi la France a modifié sa législation en la matière en adoptant deux décrets, en 1996 et 1997, qui permettent de reconnaître les qualifications médicales obtenues dans d'autres États membres et d'ouvrir l'accès à la profession à des ressortissants d'autres pays de l'Union. Le candidat a été autorisé à passer le concours obligatoire, l'a réussi et travaille actuellement en tant que médecin scolaire.

(6) The security of commercial drivers engaged in export trade is a shared concern of Member States and Candidate Countries and an adequate level of security for drivers requires that the problems be uniformly addressed by Member States and Candidate Countries owing to the transnational nature of the export trade.
(6) Du fait du caractère transfrontalier du secteur de l'exportation, la sécurité des conducteurs de ce secteur est une préoccupation que partagent les États membres et les pays candidats; une approche uniforme du problème s'impose donc pour les États membres et les pays candidats s'ils veulent assurer un niveau de sécurité satisfaisant pour les conducteurs,