Vertaling van "member speak only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.

only nationals of Member States may...
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...

unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés

Young Member's Council of the English-Speaking Union
Young Member's Council of the English-Speaking Union

French Speaking Members from Common Law Provinces and Territories Conference
Conférence des juristes d'expression française des provinces et territoires de common law

English-Speaking Union Young Members' Council
English-Speaking Union Young Members' Council

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could a Newfoundland member speak only French, as the member speaks only English, and still be allowed to sit in the House of Commons?
Est-ce qu'un député de Terre-Neuve pourrait être unilingue francophone, comme lui est unilingue anglophone, et siéger à la Chambre des communes?

Some members speak only one of the official languages.
Certains députés ne parlent qu'une des langues officielles.

– (PT) I shall speak only briefly to point out that any initiative on maritime policy must respect Member States’ sovereignty as regards their territorial waters and exclusive economic zones.
– (PT) Je parlerai brièvement pour insister sur le fait que toute initiative en matière de politique maritime doit respecter la souveraineté des États membres en ce qui concerne leurs eaux territoriales et leurs zones économiques exclusives.

− Although Mr Matsakis was the only male Member speaking, Mr Michel spoke for the Commission, and I have listened with great attention to this interesting debate.
− (EN) Même si M. Matsakis est le seul député masculin à avoir pris la parole, M. Michel s’est exprimé pour la Commission et j’ai écouté avec grande attention ce débat intéressant.

Please remember that my fellow Members who are calling here in this House for a referendum are speaking only for themselves.
Il est bon de rappeler que mes collègues parlementaires appelant à un référendum ne parlent devant cet hémicycle qu'en leur nom.

Mrs Fraga, the advantage of debating at this time is that only women Members speak, because it appears that only women work at this time of night, apart from the rapporteur and the President.
- Madame Fraga, l’avantage de débattre à cette heure est que seules des femmes prennent la parole, puisqu’il semblerait que seules les femmes travaillent à cette heure de la nuit, mis à part le rapporteur et le président.

We also know that the Commission is not a member of the ICAO, even though we have asked them on many occasions to become a member, not only for aviation, but also for shipping, so that at those international meetings, we as a Union can finally speak with one voice and not only with the voices of the Member States.
Nous savons aussi que la Commission n’est pas membre de l’OACI, même si nous lui avons demandé à plusieurs reprises de le devenir, non seulement pour l’aviation, mais aussi pour la navigation, de sorte à pouvoir enfin parler d’une seule voix lors des réunions internationales, et non seulement par le biais des États membres.

When I hear opposition members speak only to this issue on behalf of citizens I question the integrity of their agenda.
Quand j'entends les députés de l'opposition déclarer qu'ils défendent cette cause au nom des citoyens, je m'interroge quant à l'intégrité des objectifs qu'ils visent.

Council members speak only on policy that is established in that way.
Les membres du conseil exposent publiquement seulement des politiques qui sont établies de cette manière.

No opposition member will speak. Only members of the party in power will be allowed to speak.
Aucun député de l'opposition ne pourra prendre la parole, seuls les députés du parti au pouvoir auront droit de parole.