Members of the Committee present: Reg Alcock, Rob Anders, Claudette Bradshaw, Dale Johnston, Carolyn Bennett, Nick Discepola, Brenda Chamberlain, Robert Nault and Stéphan Tremblay. Acting Members present: Madeleine Dalphond-Guiral for Stéphan Tremlay until 11:10 o’clock a.m. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: William Young, Research Officer.
Membres suppléants présents : Madeleine Dalphond-Guiral pour Stéphan Tremblay jusqu’à 11 h 10.