Traduction de «member please define » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the product under review as defined in the Notice of Initiation and originating in the country concerned, for the review investigation period defined in section 5.1 of the Notice, please indicate export sales to the Union for each of the 28 Member States (2) separately and in total, export sales to the rest of the world (total and the 5 biggest importing countries), domestic sales, production and production capacity.
En ce qui concerne le produit faisant l’objet du réexamen défini dans l’avis d’ouverture et originaire du pays concerné, veuillez indiquer, pour la période d’enquête de réexamen définie au point 5.1 de l’avis d’ouverture, les ventes à l’exportation vers l’Union pour chacun des 28 États membres (2) séparément et au total, les ventes à l’exportation vers le reste du monde (total et cinq principaux pays importateurs), les ventes sur le marché intérieur ainsi que la production et la capacité de production.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to talk about the motion by the member for Edmonton East, which is essentially to pick a place and a point in time in order to define homelessness.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet de la motion du député d'Edmonton-Est, qui propose essentiellement de définir un sans-abri selon un lieu et une « période de référence ».

The areas that are controversial and worrying have been dealt with, I am pleased to say, and the result is a strong, defining directive that will strengthen Member State positions in healthcare.
Les questions controversées et préoccupantes ont été traitées, je suis ravie de le dire, et le résultat réside dans une directive forte, déterminante, qui renforcera les positions des États membres en matière de soins de santé.

I am particularly pleased that the right of Member States to put restrictions on treatment in another country has been more clearly defined.
Je suis particulièrement heureux que le droit des États membres à imposer des restrictions de traitement dans un autre pays ait été défini plus clairement.

I am going to ask the member opposite, as I have asked a number of other members tonight, if he could please define the word “nation”.
Je vais demander à la députée d'en face, comme je l'ai fait à plusieurs autres députés ce soir, s'il peut définir le mot « nation ».

I want to emphasise that I am pleased with the amendments which have been adopted and which I tabled with regard to defining specifically the directive’s scope, ensuring a regular exchange of best practice between Member States and more clearly assigning liability between countries, licence holders and the regulatory body.
Je tiens à souligner que je suis très satisfait des amendements qui ont été adoptés et que j’avais déposés concernant la définition spécifique du champ de la directive, la mise en place d’un échange régulier de bonnes pratiques entre États membres et la répartition plus claire des responsabilités entre les pays, les titulaires d’autorisation et l’organe de régulation.

There is, of course, absolutely no implication that problems will arise if a Member State wishes to increase the cultivated area as it pleases without any defined upper ceiling.
Bien entendu, rien ne dit que des problèmes surgiront si un État membre souhaite augmenter la surface cultivée à sa guise sans plafond défini.

Please ensure that Members of the Commission act in the Community interest and not as representatives of their home states; define their jobs clearly, more clearly than you have done in your letter to President Borrell, allegedly ‘clarifying’ the role of intercultural dialogue. It has left many of us with more questions than answers.
Veillez à ce que les membres de la Commission agissent dans l’intérêt de la Communauté et non en tant que représentants de leur pays. Définissez leurs attributions plus clairement que dans votre lettre au président Borrell, qui «clarifiait» prétendument le rôle du dialogue interculturel, mais qui a suscité chez bon nombre d’entre nous plus de questions qu’elle n’a apporté de réponses.

Please identify the private interest, as defined in these two sections of the Members' Code, that it is alleged I have furthered in the performance of my public duties.
Veuillez me préciser les intérêts personnels dont il est question dans le code que j'aurais favorisés dans l'exercice de mes fonctions parlementaires.

Would the hon. member please define what he means by ``soon'' and advise me as to when I will receive an answer to the question I asked six months ago?
Le député aurait-il l'obligeance de préciser ce qu'il entend par «sous peu» et de me dire quand je recevrai une réponse à la question que j'ai posée il y a six mois?