Vertaling van "member pay closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Performance Pay Program for Members of Management Category
Régime de rémunération au rendement pour les membres de la Catégorie de la gestion

Committee on Pay and Allowances for Members of the Legislative Assembly
Comité des traitements et indemnités des députés de l'Assemblée législative

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Harvey: All the same, I would tend to leave in the reference to Bill C-206, in the second paragraph, because all of the members of Parliament have been informed of the issue and that may motivate them to pay closer attention to the content of the letter.
M. André Harvey: Cela n'empêche pas que j'aurais tendance à laisser dans le texte, au deuxième paragraphe, la référence au projet de loi C-206, parce que tous les députés ont été un peu sensibilisés à cela et qu'il se peut que cela les incite à regarder un peu plus attentivement le contenu de la lettre.

Could it be that the hon. member wishes his government to pay closer attention to this issue?
Le député aurait-il souhaité que son gouvernement porte plus d'attention à ce se sujet?

Mr. Speaker, I hope that the member will pay closer attention to the speech I am about to give than he did to the question I just asked him.
Monsieur le Président, j'espère que le député portera plus attention au discours que je vais donner qu'à la question que je viens de lui poser.

– (PT) The opinion of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality highlights the need for all Member States to pay closer attention to ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and all other United Nations and International Labour Organisation human rights instruments.
- (PT) Dans son avis, la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres souligne la nécessité pour tous les États membres d’être plus attentifs à la ratification de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et de tous les autres instruments de l’ONU et de l’Organisation internationale du travail dans le domaine des droits de l’homme.

As such, I would recommend that the member pay closer attention to what is actually going on and frame his statements more as intentions.
En ce sens, j'aimerais rappeler au député de faire plus attention relativement à ce qui se passe actuellement et de présenter les choses davantage sous forme d'intentions.

EU institutions should pay closer attention to current events in our Member States, and if necessary, should respond and act immediately in order to nip disorder and lawlessness in the bud.
Les institutions communautaires devraient porter plus d’attention aux événements actuels dans nos États membres et, si nécessaire, elles devraient répondre et agir immédiatement afin d’étouffer dans l’œuf le désordre et l’anarchie.

I think my colleague was indicating and I would support this, and I hope other committee members would support this that a clear message be sent that we ought to be paying closer attention, that this be on the radar screen of the Government of Canada in a more fulsome way.
Mon collègue et je suis d'accord avec lui voulait faire savoir clairement qu'il faut surveiller les choses de plus près, que cette question devrait susciter de la part du gouvernement du Canada une attention beaucoup plus soutenue.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the report on the ARGO programme, firstly because border management is one of the most important issues involved in implementing a genuine area of freedom within the EU, secondly because the resources of the programme have been under-implemented whilst the Member States should be paying closer attention to these issues, and lastly because Portugal has been advocating simplifying the programme in recent years.
Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur le programme ARGO, premièrement parce que la gestion des frontières représente l’un des points les plus importants entrant dans la mise en œuvre d’un authentique espace de liberté au sein de l’UE, et deuxièmement, parce que les ressources du programme ont été sous-utilisées alors que les États membres devraient accorder une plus grande attention à ces questions, et enfin, parce que le Portugal prône la simplification du programme depuis plusieurs années.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the report on the ARGO programme, firstly because border management is one of the most important issues involved in implementing a genuine area of freedom within the EU, secondly because the resources of the programme have been under-implemented whilst the Member States should be paying closer attention to these issues, and lastly because Portugal has been advocating simplifying the programme in recent years.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur le programme ARGO, premièrement parce que la gestion des frontières représente l’un des points les plus importants entrant dans la mise en œuvre d’un authentique espace de liberté au sein de l’UE, et deuxièmement, parce que les ressources du programme ont été sous-utilisées alors que les États membres devraient accorder une plus grande attention à ces questions, et enfin, parce que le Portugal prône la simplification du programme depuis plusieurs années.

8. Calls on the Council, Commission and the Member States to keep a close watch on developments in Colombia and offer to provide mediation between the parties to secure a stable peace agreement; in the sphere of cooperation calls on the EU to pay closer attention to stepping up measures to combat immunity from punishment and to support the work done by human rights organisations;
8. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de suivre attentivement l'évolution de la situation en Colombie et de proposer leur médiation entre les parties afin de parvenir à un accord de paix durable et invite l'Union européenne, dans le cadre de la coopération, à accorder plus d'attention au renforcement de la lutte contre l'impunité et au travail accompli par les organisations de défense des droits de l'homme;