Traduction de «member only acquires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

IRDE - Confirmed Death Member Only
EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement

communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
communauté d'acquêts | communauté(de biens)réduite aux acquêts

to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member
obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet

Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Directive droits acquis | directive sur les droits acquis

Application for Replacement only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Replacement only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that Members only acquire legitimacy through election.
Je crois que les députés n’acquièrent de légitimité que par le biais d’élections.

41 (1) A person who had a right to membership or citizenship in the community comprising a First Nation immediately be fore that community first acquired or assumed control of its membership or citizen ship from the Minister of Indian Affairs and Northern Development under this Act, the Indian Act or any other Act of Parliament, may not be deprived of citizenship by reason only of a situation that existed, or an action that was taken, before the community first acquired or assumed control of its member ship or citizenship from the Minister of Indian Affairs and Northern Development.
41 (1) La personne qui avait droit à la qualité de membre ou de citoyen de la collectivité constituant la première nation avant l'acquisition ou la prise en charge par la collectivité - de la part du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, sous le régime de la présente loi, de la Loi sur les Indiens ou d'une autre loi fédérale - du pouvoir de décision touchant cette qualité, ne peut être déchue de sa citoyenneté du seul fait de circonstances ou de mesures antérieures à l'acquisition ou à la prise en charge.

The present system that we have for dealing with cases not only requires that the tribunal members be acquainted with the specific technical issues, often through expert witnesses, but such expertise, very often acquired at great expense to the taxpayers and to the contending parties, stands to be lost once the decision is rendered and the tribunal becomes functus, i.e. disbanded, while another tribunal may have to deal with similar issues very shortly and need to go through a similar briefing process.
En vertu du système actuel, les membres du tribunal doivent non seulement prendre connaissance des aspects techniques du problème, souvent par l'entremise de témoins experts, mais cette expertise, souvent acquise aux frais des contribuables et des parties adverses, est perdue lorsque la décision est rendue et que le tribunal est dessaisi.

This amended definition is designed to clarify that a member only acquires such rights once they have fulfilled the vesting requirements.
Cette définition modifiée vise à établir clairement qu'un affilié n'acquiert de tels droits qu'après avoir rempli les conditions d'acquisition.

- be used in non-linear services except if offered on a live or deferred basis by the same media service provider. The right to trans-frontier news access should apply only where it is necessary; accordingly, if another broadcaster in the same Member State has acquired exclusive rights to the event in question, access must be sought from that broadcaster.
Le droit d'accès transfrontalier aux informations ne devrait s'appliquer que lorsque cela est nécessaire; ainsi, si un autre organisme de radiodiffusion télévisuelle du même État membre a acquis des droits d'exclusivité pour la manifestation en question, c'est à cet organisme que l'accès doit être demandé.

In order to take into account specific situations, the proposal would allow Member States to decide whether they will set the first threshold at 10% where investment companies or other investors only acquire covered warrants or convertible bonds.
Pour tenir compte de certaines situations particulières, la proposition permet aux États membres de fixer le premier seuil à 10 % en cas d'acquisition exclusive, par une société d'investissement ou par un autre investisseur, de warrants couverts ou d'obligations convertibles.

Mr Haarder, you said that the future new Member States must also be able to exercise the right of veto at the Intergovernmental Conference, in other words they must have exactly the same rights as the Member States without actually being Member States, only acquiring this status as of 1 May 2004.
Vous avez dit, Monsieur le Président Haarder, que les prochains nouveaux États membres doivent pouvoir participer à la conférence intergouvernementale y compris avec droit de veto, c'est-à-dire avec exactement les mêmes droits que les États membres, mais sans encore être des États membres, ce qu'ils seront seulement à partir du 1er mai 2004.

If they correspond only in part, the host Member State is entitled to require the person concerned to show that he or she has acquired the knowledge and qualifications which are lacking.
Si la correspondance est seulement partielle, l’État membre d’accueil peut exiger que l’intéressé démontre avoir acquis les connaissances et qualifications manquantes.

I think it is a legitimate consideration by members of Parliament, because it's not simply for these members of Parliament, but it's for your successors in office, to which the code may subsequently apply (1120) [Translation] It seems to me only fair that the legitimate personal interests of members here be respected and that the process put in place ensure that innocent members will not be unjustly tarred where complaints acquire credibility because they are able to persist over time because the process has not dealt with them in a timely and effective manner.
La façon dont le code s'appliquera à l'avenir est une considération légitime pour les députés, et pas seulement pour eux, mais aussi pour tous ceux qui leur succéderont (1120) [Français] À mon avis, il n'est que juste que les intérêts personnels légitimes des députés soient respectés et que le processus en place empêche que des députés innocents ne soient injustement vilipendés à cause de plaintes devenues crédibles du fait qu'elles n'ont pas été réglées de façon rapide et efficace dans le cadre du processus.