Traduction de «member several answers already given » (Anglais → Français) :

Less than three months after the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, unveiled a scheme to help local authorities offer free Wi-Fi connections to people living in or visiting towns and villages across the EU, Member States have already given their backing for the WiFi4EU initiative.
Moins de trois mois après que le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a dévoilé un programme visant à aider les collectivités locales à offrir des connexions wifi gratuites aux habitants et aux visiteurs des villes et villages de toute l'UE, les États membres ont déjà apporté leur soutien à l'initiative WiFi4EU.

Member States have already given their backing to this approach, which is also strongly supported by the European Parliament.
Les États membres se sont déjà déclarés en faveur cette approche, qui est également fermement soutenue par le Parlement européen.

Where the answers provided are deemed not to be sufficient or, where no answer is given by the Member State within 3 months of the Commission's request, the Commission may within 6 months take appropriate action concerning the steps to be taken as a result of the audit, where relevant.
Lorsque les réponses fournies sont jugées insuffisantes ou lorsque aucune réponse n'est apportée par l'État membre dans un délai de trois mois à compter de la demande de la Commission, celle-ci peut décider dans un délai de six mois des actions appropriées concernant les mesures à prendre à la suite de l'audit, le cas échéant.

Where the answers provided are deemed not to be sufficient or where no answer is given by the Member State within 3 months of receipt of the Commission's request, the Commission may adopt a decision within a period of 6 months.
Lorsque les réponses fournies sont jugées insuffisantes ou lorsque aucune réponse n'est apportée par l'État membre dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande de la Commission, celle-ci peut arrêter une décision dans un délai de six mois.

I think all members would agree that members of the House have the right to expect that reasonable answers be given to reasonable questions, particularly given the critical role of written questions in our parliamentary system.
Je crois que tous les députés conviendront qu’ils sont en droit de s’attendre à ce qu’une question raisonnable reçoive une réponse raisonnable, particulièrement compte tenu du rôle essentiel des questions écrites dans notre système parlementaire.

Such consent is not required where the requested Member State has already given its consent for the use of information or intelligence as evidence at the time of transmittal of the information or intelligence.
Un tel accord n'est pas nécessaire lorsque l'État membre requis a déjà donné son accord pour l'utilisation des informations ou renseignements comme preuves lors de la transmission des informations ou des renseignements.

I would like the member to answer why, given the partial list of groups, which I named in the House today, that have raised their voices in support of the Canadian court challenges program, he would stand shoulder to shoulder with his government in claiming that the court challenges program is inherently flawed and that it encourages special interest groups to promote issues not supported by Canadians.
J'aimerais que le député explique pourquoi, en dépit de la liste partielle des groupes que j'ai nommés à la Chambre aujourd'hui, qui ont officiellement exprimé leur appui au Programme de contestation judiciaire du Canada, il est solidaire de son gouvernement et soutient que ce programme présente des lacunes fondamentales et qu'il incite les groupes d'intérêts spéciaux à promouvoir des questions que les Canadiens n'appuient pas.

The federal government will also cease to be lagging behind several municipal governments and several large Canadian companies that have already given full recognition to those of their employees who are engaged in a same-sex relationship.
Le gouvernement fédéral cessera aussi d'être à la remorque de plusieurs gouvernements municipaux et de plusieurs grandes compagnies canadiennes qui ont déjà pleinement reconnu leurs employés engagés dans une union avec une personne de leur sexe.

Since Senator Bonnell and several committee members have already given excellent presentations on various aspects of the report of the committee, I will simply highlight my personal impressions of the working of the committee, the more significant information and insights garnered through the public hearings, the personal contacts made and responses to the recommendations which resulted from our findings.
Puisque le sénateur Bonnell et plusieurs membres du comité ont déjà fait d'excellents exposés sur les divers aspects du rapport du comité, je vais me contenter de donner mes impressions personnelles des travaux de ce dernier, de faire état des données et des renseignements les plus importants qui ont été présentés pendant les audiences publiques, et de parler des rencontres qu'il m'a été donné de faire ainsi que des réactions suscitées par les recommandations que nous avons faites.

Mr. Caccia: I would be glad to ask the member for Simcoe North whether he would agree that the answer to the question posed to him by the member for New Westminster-Burnaby in relation to the removal of MMT has not been answered already in the United States by the fact that it has happily functioned in a very responsible way since 1978, the date when MMT was removed.
M. Caccia: Je serais heureux de demander au député de Simcoe-Nord s'il convient que la réponse à la question que lui a posée le député de New Westminster-Burnaby relativement au retrait du MMT se trouve aux États-Unis, qui fonctionnent de façon très responsable depuis le retrait du MMT en 1978.