Traduction de «member parliament for nepean-carleton was canvassing » (Anglais → Français) :

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as a member of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development and as the member of Parliament for Nepean—Carleton, I am very pleased to rise in the House to speak on the issue of climate change.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, en tant que membre du Comité permanent de l'environnement et du développement durable et député de Nepean—Carleton, je suis très heureux d'aborder à la Chambre la question du changement climatique.

My colleague, Pierre Poilievre, the Member of Parliament for Nepean-Carleton, was door-knocking.
Un jour, mon collègue Pierre Poilievre, député de Nepean-Carleton faisait du porte-à-porte dans sa circonscription.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): I'm the member of Parliament for Nepean—Carleton, just outside of Ottawa.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je suis le député de Nepean—Carleton, en périphérie d'Ottawa.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): I'm David Pratt, the Liberal member of Parliament for Nepean—Carleton, which is just outside Ottawa.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je m'appelle David Pratt, je suis député libéral de Nepean—Carleton, qui est juste à l'extérieur d'Ottawa.

The member of Parliament for Nepean-Carleton was canvassing one afternoon late last year when he knocked on the door of a Canadian Forces member named Lieutenant-Colonel James Duquette.
Vers la fin de l'année dernière, le député de Nepean-Carleton faisait du porte-à-porte un après-midi lorsqu'il s'est présenté au domicile d'un membre des Forces canadiennes, le lieutenant-colonel James Duquette.

The Green Paper is an opportunity to canvass the views of all those with an interest in pensions – not just the Member States, but also employers and trade unions who play a key role in some pension schemes and, of course, the European Parliament.
Le livre vert offre la possibilité de collecter les opinions de toutes les parties intéressées - les États membres, mais aussi les employeurs et les syndicats, qui jouent un rôle essentiel dans certains régimes de retraite et, bien sûr, le Parlement européen.