Traduction de «member not agree that spending $122 million » (Anglais → Français) :

Would the member not agree that spending $122 million was a waste of taxpayers' money, as it showed no effect on the number of prisoners with drugs in their blood?
Le député ne croit-il pas que le gouvernement a gaspillé l'argent des contribuables en dépensant 122 millions de dollars puisque cet investissement n'a pas réduit le nombre de détenus ayant de la drogue dans leur système? Pas du tout, monsieur le Président.

Today EU Member States agreed on the Commission's proposal to invest €873 million in key European energy infrastructure projects.
Les États membres de l'UE ont approuvé aujourd'hui la proposition de la Commission visant à investir 873 millions d'euros dans de grands projets européens d'infrastructures énergétiques.

Under the post-2020 multiannual financial framework, if Member States agree with this Action Plan, the Commission will propose a dedicated defence research programme with an estimated amount of EUR 500 million per year.
Dans le contexte du cadre financier pluriannuel post-2020, si les États membres approuvent le présent plan d’action, la Commission proposera un programme spécifique de recherche en matière de défense doté d’un montant estimatif de 500 millions d’EUR par an.

Today Member States agreed to allocate €647 million to support key priority infrastructure projects.
Les États membres ont convenu aujourd'hui d'allouer 647 millions d'euros à de grands projets d'infrastructures prioritaires.

Today EU Member States agreed on the Commission's proposal to invest €444 million in key European energy infrastructure projects.
Les États membres de l'UE ont approuvé aujourd'hui la proposition de la Commission visant à investir 444 millions d'euros dans de grands projets européens d'infrastructures énergétiques.

We have seen from the facts that there are 2,400 prisoners waiting to get into rehabilitation programs, yet the government is spending $122 million trying to prevent drugs coming into prisons, which has not worked.
Nous avons vu que 2 400 détenus sont sur une liste d'attente pour participer aux programmes de désintoxication; pourtant le gouvernement dépense 122 millions de dollars pour empêcher l'introduction de drogues dans les prisons, en vain.

Today EU Member States agreed on the European Commission's proposal to invest €263 million in key European energy infrastructure projects.
Les États membres ont approuvé aujourd'hui la proposition de la Commission européenne visant à investir 263 millions d'euros dans de grands projets d'infrastructures énergétiques transeuropéennes.

Today EU Member States agreed on a Commission proposal to invest €263 million in key trans-European energy infrastructure projects.
Les États membres ont approuvé aujourd'hui une proposition de la Commission visant à investir 263 millions d’euros dans de grands projets d'infrastructures énergétiques transeuropéennes.

I admit some may not agree with spending several million dollars so that people could show the flag proudly in our country and elsewhere.
Je conviens qu'on peut contester la décision de dépenser plusieurs millions de dollars pour que des gens puissent arborer fièrement le drapeau canadien au Canada et à l'étranger.

When we told the heritage minister at midday today that the government had agreed to spend $5 million to celebrate Canada Day in the province of Quebec in the year 2000, she did not deny it.
Quand on dit à la ministre du Patrimoine, comme on l'a fait ce midi: «Vous avez accepté de dépenser cinq millions de dollars pour célébrer la fête du Canada dans la province de Québec en l'an 2000», elle ne le nie pas.