Traduction de «member might want to provide some additional comment » (Anglais → Français) :

I wonder if the member might want to provide some additional comment on the management of one of those fundamental pillars of our society, which is democracy and the importance of election laws.
Je me demande si le député pourrait nous en dire davantage sur le processus auquel on a assujetti l'un des fondements mêmes de notre société, soit la démocratie et la législation électorale, qui est des plus importantes.

Because this is such an important industry, I am wondering if the member might want to provide some further comment as to how he expects the pork industry in Manitoba to grow with this.
Comme il s'agit d'une industrie importante, je me demande si le député voudrait faire d'autres commentaires quant à la façon dont l'accord favorisera la croissance de l'industrie du porc au Manitoba.

I wonder if the member might want to provide some comment in terms of the opportunities lost because the current Prime Minister was asleep at the switch, which has ultimately cost Canadians jobs.
Que pense la députée des occasions manquées tandis que le premier ministre dormait aux commandes, ce qui, au bout du compte, a coûté des emplois aux Canadiens.

I am wondering if the member might want to provide some comment on how important it was for the government to have found a replacement for the health care accord, which actually expired at the end of March.
D'après la députée, à quel point était-il important que le gouvernement renouvelle l'accord sur les soins de santé venu à échéance à la fin mars?

Mr. Speaker, I wonder if the member might want to provide some comment on the fact that we pass a considerable amount of legislation through the House of Commons.
Monsieur le Président, je me demande si la députée pourrait commenter le fait que la Chambre des communes adopte un nombre considérable de mesures législatives.

In addition some Member States (France, UK, Sweden and Belgium), complemented the feedback provided orally by writing comments.
En outre, certains États membres (la France, le Royaume-Uni, la Suède et la Belgique) ont complété leur retour d’information oral par des observations écrites.