Traduction de «member know very soon » (Anglais → Français) :

Canadians will know very soon that the government let them down and that we missed a wonderful opportunity in our history.
Les Canadiens sauront sous peu que le gouvernement les a laissés tomber et que nous avons laissé passer une occasion extraordinaire dans notre histoire.

I will let the hon. member know as soon as possible what—
Je ferai savoir le plus tôt possible au député.

There are really difficult issues, as the honourable Member knows very well, in looking at what might be done around Camp Ashraf.
Certains sujets sont réellement difficiles, comme M. le député le sait très bien, lorsqu’on réfléchit à ce qui pourrait être fait au sujet de Camp Ashraf.

I will be letting the member know very soon The hon. member for Essex.
Je ferai très bientôt savoir au député. Le député d'Essex a la parole.

The hon. member, who has been here a short time, will know very soon the importance of being able to speak immediately to the interests of Canadians.
Le député, qui n'est pas ici depuis très longtemps, va bientôt prendre conscience de l'importance de pouvoir prendre la parole immédiatement pour défendre les intérêts des Canadiens.

However, I would point out to the member that what is important is the long-term assistance for individuals affected by hepatitis C. It is very important that the financial resources be there for the health of those individuals, particularly in the area of drugs which can be, and I am sure the member knows, very expensive.
Cependant, je signalerai au député que ce qui importe, c'est que les victimes de l'hépatite C bénéficient d'aide à long terme. Il est très important que les victimes aient accès aux ressources financières nécessaires pour assurer leur santé, particulièrement pour ce qui est des médicaments qui, comme le député le sait sûrement, peuvent coûter très cher.

I am sure you know I have views on that, but I do not want to anticipate the outcome of the consultation process that will be launched very soon on smoke-free environments.
- (EN) Je suis certain que vous savez que j’ai mon avis sur la question, mais je ne tiens pas à anticiper le résultat du processus de consultation qui sera entamé sous peu sur les environnements sans tabac.

As the honourable Members know very well, the signing of the official agreement on the protocol for the Community’s joining Eurocontrol is scheduled for one month’s time, simply as a result of a problem with parliamentary agreement in one of the countries of the Union.
Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que la signature de l'accord final sur le protocole d'adhésion de la Communauté à Eurocontrol est reportée au mois qui vient simplement en raison d'un problème d'accord parlementaire dans un des États de l'Union.

The honourable Member knows very well that the Commission welcomes the discussions held on 24 May 2000 because they confirmed the public support that radio enjoys.
? L'honorable député n'ignore pas que la Commission se félicite des débats tenus le 24 mai 2000. Ceux-ci confirment l'engouement du public pour la radio.