Vertaling van "member has been here 10 years and she knows pretty " (Engels → Frans) :

The member has been here 10 years and she knows pretty well what has been going on with the justice system of the country.
La députée est ici depuis dix ans et elle sait fort bien ce qui s'est produit dans le système de justice du pays.

Mr. Speaker, the member has been here 10 years but I have been here a lot longer and it was that member's party, then called the Reform Party, that really took the decorum in this House in a different direction.
Monsieur le Président, le député est peut-être à la Chambre depuis 10 ans, mais j'y suis depuis beaucoup plus longtemps et c'est son parti, alors appelé le Parti réformiste, qui a modifié le décorum de la Chambre.

As a matter of fact, the hon. member has been here 10 years and he could collect a pension of $33,540 a year starting next month.
Ces gens touchent des prestations de retraite. Ainsi, le député a siégé ici pendant dix ans, ce qui lui accorde le droit de toucher 33 540 $ par an, à compter du mois prochain.

On the merits of the situation as she now understands it, is she prepared to tell me and this House that the government will not legislate a settlement- The Chairman: The member has been here as long as I have and would know the matter he has raised is not relevant to the bill now before the House.
Compte tenu de la situation telle qu'elle la comprend maintenant, est-elle prête à me dire et à dire à la Chambre que le gouvernement n'imposera pas de règlement par voie législative . Le président: Le député, qui est ici depuis aussi longtemps que moi, devrait savoir que la question qu'il a soulevée n'a rien à voir avec le projet de loi dont la Chambre est saisie.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the member has been in the House and she does not know when the Prime Minister says we will be sitting that it is here.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la députée est à la Chambre et elle ne sait pas que quand le premier ministre dit que nous siégerons, ça veut dire ici.