Traduction de «member from winnipeg centre talked earlier » (Anglais → Français) :

The member from Winnipeg Centre talked earlier about today's immigration problems.
Le député de Winnipeg-Centre a parlé plus tôt des problèmes d'immigration actuels.

The hon. member for Winnipeg—Transcona indicated earlier it would be much better to have many more public services and public organizations and he talked about CN and its privatization.
Le député de Winnipeg—Transcona a souligné plus tôt qu'il devrait y avoir beaucoup plus de services et d'organisations publiques; il a parlé notamment de la privatisation du CN.

Yesterday the member for Winnipeg Centre talked about issues with the temporary worker program and how that program is being abused and profited from by some consultants.
Hier, le député de Winnipeg-Centre a parlé des problèmes liés au programme de travailleurs temporaires, et de la façon dont certains consultants en abusent et en profitent.

Mr. Speaker, the member for Winnipeg Centre talked about the past, but he did not talk about the future.
Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Centre nous a parlé du passé, mais il n'a pas parlé de l'avenir.

I know the member for Winnipeg Centre talked about a more holistic approach, a more multi-faceted approach to crime prevention, which was evident in his community of Winnipeg.
Je sais que le député de Winnipeg-Centre proposait une approche plus globale et plus nuancée de la prévention de la criminalité, cela allant de soi dans sa collectivité, à Winnipeg.

That project also confirms the importance of having a global approach when we are developing procedures and standards so that we keep this level playing field that we talked about earlier between operators from Member States and indeed other states.
Ce projet confirme également l’importance d’avoir une approche globale lorsque nous développons des procédures et des normes, afin de conserver le degré d’égalité dont nous avons parlé plus tôt entre les exploitants des États membres et ceux des autres pays.

We agreed fairly early on that the problems affecting towns and cities in the new Member States are no different from those that have affected – and to a large extent continue to affect – urban centres in countries that became Member States much earlier.
Nous sommes tout de suite tombés d’accord sur le fait que les problèmes qui affectent les villes dans les nouveaux États membres ne sont pas différents de ceux qui ont affecté - et, dans une large mesure, continuent d’affecter - les centres urbains des pays qui sont devenus membres de l’Union bien plus tôt.