Traduction de «member from kamloops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

beneficiary Member State | benefitting Member State | Member State benefiting from relocation
État membre bénéficiaire

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]
Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]

Accident in alighting from aircraft, member of ground crew or airline employee injured
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

A Study of the Treatment of Members Released from the Canadian Forces on Medical Grounds
Étude du traitement des membres libérés des Forces canadiennes pour raisons médicales

Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey
Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is refreshing to find that the first government speaker following the member from Kamloops was not the obligatory parliamentary secretary standing up to read a speech written by bureaucrats opposing a good initiative from a private member.
Il est rafraîchissant de voir que le premier orateur ministériel qui a succédé au député de Kamloops n'était pas le secrétaire parlementaire de service lisant un discours préparé par des bureaucrates opposés à une bonne initiative de la part d'un simple député.

The Deputy Speaker: Could the Chair suggest that the parliamentary secretary consult with a couple of opposition members here, get agreement on the list and the suggestion by the hon. member from Kamloops and come back to the House in a few minutes?
Le vice-président: La présidence pourrait-elle suggérer que le secrétaire parlementaire consulte quelques députés de l'opposition et fasse approuver la liste et la suggestion du député de Kamloops et revienne à la Chambre dans quelques minutes?

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak to this private member's motion from the member for Kamloops—Thompson—Cariboo.
Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole relativement à la motion d'initiative parlementaire de la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo.

I do not think that is where I am coming from today, but I would like to ask the member from Kamloops a very specific question.
Je ne pense pas que ce soit le moment. Je voudrais toutefois poser une question très précise au député de Kamloops.

I was very appreciative of the member from Kamloops, a long time member of this House, an NDP member I should point out. He stood and said that he believed in the principle of the bill.
J'ai pris bonne note de ce que disait le député de Kamloops, un vétéran néo-démocrate, qui a affirmé qu'il appuyait le principe du projet de loi.