Traduction de «member from esquimalt—juan de fuca said earlier tonight » (Anglais → Français) :

The member for Calgary Southeast said very clearly that he wants a two tier health care system. The member for Esquimalt—Juan de Fuca said the same thing.
Le député de Calgary-Sud-Est a dit très clairement qu'il voulait un système de soins de santé à deux niveaux, de même que le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.

The member for Esquimalt—Juan de Fuca said to me and said it on public radio that they were going to pay pennies on the dollar, and then he denied saying it.
Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca m'a dit, comme il l'a dit à la radio publique, que le gouvernement ne paierait qu'une petite fraction du prix, puis a nié avoir tenu de tels propos.

The hon. member for Esquimalt Juan de Fuca said this afternoon that referring the subject matter of his bill to committee transgressed the rights of all hon. members.
Le député de Esquimalt—Juan de Fuca a dit cet après-midi que le fait de renvoyer à un comité le sujet abordé dans son projet de loi portait atteinte aux droits de tous les députés.

As the member from Esquimalt—Juan de Fuca said earlier tonight, we gave up some international control so we could have better social programs and a better environment in some of the countries abusing these things.
Comme l'a dit le député d'Esquimalt—Juan de Fuca un peu plus tôt ce soir, nous avons renoncé à quelques contrôles internationaux de manière à avoir de meilleurs programmes sociaux et un meilleur environnement dans certains des pays qui malmènent ces éléments.

Another quality member in this place, the member for Esquimalt—Juan de Fuca, said: “I hope that the money will be forthcoming from the transitional jobs fund to bolster the economy of Port Renfrew.
Un autre député respectable, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca, a dit: «J'espère que le Fonds pour la création d'emplois pourra fournir du financement pour soutenir l'économie de Port Renfrew.