Vertaling van "member from eglinton—lawrence " (Engels → Frans) :

We just heard from the member for Eglinton—Lawrence, the former chairman of the health committee, who spent a career opposing this issue.
Nous avons vu le député d'Eglinton—Lawrence, l'ancien président du Comité permanent de la santé, qui s'est opposé à de telles mesures pendant toute sa carrière, exécuter un volte-face complet, un véritable numéro de haute voltige.

Mr. Speaker, like my colleague from the NDP, I also want to recognize and congratulate the member for Eglinton—Lawrence who has done so much on this file.
Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue néo-démocrate, je tiens à féliciter le député d'Eglinton—Lawrence pour tout le travail qu'il a accompli dans ce dossier.

Then we have a line from the member for Eglinton—Lawrence who said, “This bill is a total abdication of our sovereignty responsibility”.
Il y a aussi le député d'Eglinton—Lawrence qui a dit: « Dans ce projet de loi, il renonce totalement à ses responsabilités et à notre souveraineté».

Mr. Speaker, you are aware from the presentation by the member for Eglinton—Lawrence that the ruling of the chair of the committee was overruled by the government members.
Monsieur le Président, l'intervention du député d'Eglinton—Lawrence vous a appris que les députés ont renversé la décision du président du comité.

Perhaps the member from Nova Scotia could stand in his place and explain the outrageous allegations levelled by the member for Eglinton—Lawrence, who has charged that he has faced bigotry and discrimination because he is not Canadian enough.
Le député de la Nouvelle-Écosse devrait peut-être se lever et expliquer les allégations excessives qu'a faites le député d'Eglinton—Lawrence en déclarant qu'il a été l'objet de sectarisme et de discrimination parce qu'il n'est pas assez Canadien.