Traduction de «member for york south-weston lost » (Anglais → Français) :

I would therefore like to thank the members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities: the member for Trinity—Spadina, the member for Trois-Rivières, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine and the member for York South—Weston.
Je tiens donc à remercier les membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités: la députée de Trinity—Spadina, le député de Trois-Rivières, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine et le député de York-Sud—Weston.

Those members were the transport critic, the member for Trinity—Spadina; the deputy critic, the member for Trois-Rivières; the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine and the member for York South—Weston.
Il s'agit de la députée de Trinity—Spadina, porte-parole officielle dans ce dossier; le porte-parole adjoint le député de Trois-Rivières, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine et le député de York-Sud—Weston.

The member for York South-Weston lost his opportunity to bring about meaningful change to the justice system, and families of murder victims lost the chance to see the killers of their loved ones pay in years of lost freedom for the lives they took.
Le député de York-Sud-Weston a perdu la possibilité d'apporter un changement important au système judiciaire et les familles des victimes de meurtre ont perdu une chance de voir le meurtrier de leurs proches payer en années d'emprisonnement les vies qu'ils avaient fauchées.

The member for York West, who happens to be the minister of immigration, will get $3.1 million. The member for York South-Weston will get $2.7 million.
Le député de York-Ouest, qui est le ministre de l'Immigration, rcevra 3,1 millions et le député de York-Sud-Weston touchera 2,7 millions de dollars.

I will also mention the remarks made by my hon. colleague, the member for York South-Weston, who tells us that every time the government goes after or wants to go after social programs, it is doing exactly the same thing it was denouncing when the Tories were in power. It is not the Bloc Quebecois who is saying this, it is the Liberal member for York South-Weston.
J'en reviens également à d'autres déclarations, à des déclarations de mon honorable collègue, le député de York-South-Weston, qui nous dit que chaque fois que le gouvernement s'en prend ou veut s'en prendre aux programmes sociaux, il fait exactement la même chose qu'il dénonçait quand les conservateurs étaient au pouvoir, exactement la même chose, et ce n'est pas le Bloc québécois qui dit cela, c'est le député de York-South-Weston, un libéral, député du gouvernement.