Vertaling van "member for winning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

WIN bet [ WIN wager | win ]
pari GAGNANT [ gagnant ]

winning over the chain | winning over the franchisees
fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau

game winning goal | winning goal
but vainqueur

win-win
gagnant-gagnant

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By custom, almost all the members of the cabinet must be members of the House of Commons, or, if not already members, must win seats.
La coutume veut que presque tous les membres du Cabinet fassent également partie de la Chambre des communes ou y obtiennent un siège dans un délai raisonnable.

From the Winnipeg Refugee Education Committee: Louise Simbandumwe, Member; Hia Win, Member.
De « Winnipeg Refugee Education Committee »: Louise Simbandumwe, Membre; Hia Win, Membre.

6. Welcomes initiatives in some regions and Member States aimed at replacing asbestos in barn roofs and rural buildings with solar panels, thus creating a win-win situation; calls on the Commission and the Member States to develop this approach further within the framework of the EU’s rural development policy.
6. salue les initiatives prises dans certaines régions et dans certains États membres qui consistent à remplacer l'amiante des toitures des granges et des bâtiments ruraux par des panneaux solaires, créant ainsi une situation avantageuse pour tous; invite la Commission et les États membres à développer davantage cette approche dans le cadre de la politique de développement rural de l'Union;

To put it simply, I think that what you might lose in efficiency – and I am not so sure that you would lose something in efficiency, for instance I think the French Government has about 33 members – you win in legitimacy.
Pour le dire simplement, je pense que la perte potentielle en efficacité - et je ne suis pas sûre que nous perdrons en efficacité: je pense que le gouvernement français, par exemple, compte 33 personnes - est compensée par une plus grande légitimité.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if there was a prize was exaggeration, the hon. member would win it.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, s'il existait un prix pour l'exagération, le député le remporterait.

Numerous examples can be found to show that companies from the 15 old Member States win tenders to invest in the new Member States.
De nombreux exemples prouvent que les sociétés des 15 anciens États membres remportent des appels à projets pour investir dans les nouveaux États membres.

I fully agree with the author of this report that the integration of the ten new Member States has been a win-win situation.
Je suis tout à fait d’accord avec l’auteur du rapport quand il écrit que l’intégration des dix nouveaux États membres a été un exemple de scénario gagnant-gagnant.

The First Nation members will win because bridges are built between them and their First Nation council through accountability mechanisms.
Les membres des Premières nations en profiteront grâce aux ponts qui seront jetés entre leur conseil et eux par les mécanismes d'obligation de rendre compte.

Enlargement is a win-win situation. Both sides: the Member States of the European Union and the candidate countries, stand to benefit from enlargement once it has taken place.
L'élargissement est ce que l'on appelle en anglais "a win-win situation", c'est-à-dire que les deux parties - les États membres de l'Union européenne et les pays candidats - profiteront de ce futur élargissement.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, first I want to congratulate the member for winning the Masters golf tournament last weekend.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le député pour la victoire qu'il a remportée au tournoi de golf des maîtres, en fin de semaine dernière.