Traduction de «member for whitby—ajax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ajax, Pickering & Whitby Association for Community Living
Ajax, Pickering & Whitby Association for Community Living

Agincourt/Malvern-West Hill-Pickering-Ajax-Whitby-Oshawa Chess Association [ AWHPAWO Chess Association ]
Agincourt/Malvern-West Hill-Pickering-Ajax-Whitby-Oshawa Chess Association [ AWHPAWO Chess Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I propose to call the hon. member for Whitby—Ajax, the hon. member for Berthier—Montcalm, the hon. member for Lambton—Kent—Middlesex, the hon. member for Surrey North, the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge, the hon. member for West Nova, and the Parliamentary Secretary to the Solicitor General, in that order.
J'ai l'intention de donner la parole à la députée de Whitby—Ajax, au député de Berthier—Montcalm, à la députée de Lambton—Kent—Middlesex, au député de Surrey-Nord, au député de Pickering—Ajax—Uxbridge, au député de West Nova, et au secrétaire parlementaire du solliciteur général, dans cet ordre.

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Judy Longfield, member for Whitby—Ajax.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Judi Longfield, députée de Whitby—Ajax.

I am going to hear the hon. member from the Reform Party, then the hon. member for Whitby—Ajax, then the hon. member for Burnaby—Douglas and then you will wrap up.
Je vais accorder la parole au député réformiste, puis au député de Whitby—Ajax et au député de Burnaby—Douglas et vous permettre enfin de conclure.

These members included, for example, the member for Peterborough, the member for Shefford, in Quebec, the members for Whitby—Ajax, Egmont, in Prince Edward Island, Winnipeg South Centre, York South—Weston, and also members like the hon. member for Madawaska—Restigouche, whose riding is adjacent to mine but in New Brunswick and who is also facing a very difficult situation on this issue.
Il y avait, par exemple, le député de Peterborough, la députée de Shefford au Québec, les députés de Whitby Ajax, Egmont, de l'Île-du-Prince-Édouard, de Winnipeg-Centre-Sud, York-Sud Weston, mais également des députés comme celui de Madawaska Restigouche, mon voisin de circonscription au Nouveau-Brunswick, qui lui aussi vit une situation très difficile à ce sujet.

Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I believe you would again find consent in the House that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay, and I would note that the member for Scarborough East, the member for Pickering—Ajax—Uxbridge and the member for Whitby—Ajax have left the Chamber.
Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, encore une fois, vous constaterez, je crois, qu'il y a consentement pour que l'on considère que tous les députés qui ont voté sur la motion précédente ont aussi voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre, et je ferai remarquer à la présidence que le député de Scarborough-Est, le député de Pickering—Ajax—Uxbridge et la députée de Whitby—Ajax ont quitté la Chambre.