Traduction de «member for vancouver centre had nine minutes » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Members will recall that at the termination of the debate before question period the hon. member for Vancouver Quadra had seven minutes remaining on questions and comments.
Le président suppléant (M. McClelland): Les députés se rappelleront qu'au moment de l'interruption du débat pour la période des questions, il restait sept minutes pour les questions et observations sur l'intervention du député de Vancouver Quadra.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before the start of question period the hon. member for Vancouver North had six minutes left in questions and comments.
Le président suppléant (M. McClelland): Avant le commencement de la période des questions, il restait au député de Vancouver North six minutes pour des questions et observations.

When the House last had this motion before it the hon. member for Scarborough—Guildwood had nine minutes remaining for his comments.
Lorsque la Chambre a interrompu l'étude de cette motion, il restait neuf minutes au député de Scarborough—Guildwood pour son intervention.

When the call was made, the hon. member for Vancouver Centre had nine minutes left in her speech (1200) Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, I was speaking with regard to motions that have been made in this group which try to ensure that the biological parent remains the one who makes all the decisions about a child born of a gamete or sperm or egg donation.
Quand l'appel a été lancé, il restait à la députée de Vancouver-Centre neuf minutes de temps de parole (1200) L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, je parlais des motions contenues dans ce groupe, qui visent à faire en sorte que le parent biologique continue de prendre toutes les décisions au sujet d'un enfant né à la suite du don d'un gamète, spermatozoïde ou ovule.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): At the time that the debate was interrupted the hon. member for Vancouver Quadra had five minutes remaining for questions and comments.
Le président suppléant (M. McClelland): Quand le débat a été interrompu, il restait au député de Vancouver Quadra cinq minutes pour répondre à des questions et faire des observations.