Traduction de «member for toronto—danforth never spoke those » (Anglais → Français) :

The member for Toronto—Danforth never spoke those words and that was a complete fabrication on the part of the parliamentary secretary. We are asking for a determination to be made on the basis of the facts and for the parliamentary secretary to withdraw the comments, to apologize and for Hansard to be corrected.
Monsieur le Président, je vais certainement en parler au secrétaire parlementaire du premier ministre.

I also want to acknowledge the member for Gatineau and the member for Toronto—Danforth who spoke previously and very ably outlined some of the technical aspects of the bill.
Je tiens aussi à remercier la députée de Gatineau et le député de Toronto—Danforth, qui ont pris la parole plus tôt aujourd'hui et ont fort bien expliqué certains aspects techniques du projet de loi.

I also commend the member opposite, the hon. member for Toronto—Danforth, who has a great personal interest in the issue and has taken initiatives that have furthered the cause of those in crisis in agriculture.
Je félicite aussi mon vis-à-vis, le député de Toronto—Danforth. Je sais que le dossier l'intéresse beaucoup et qu'il a pris des initiatives pour défendre la cause des agriculteurs frappés par la crise.

I move, seconded by the member for Mount Royal, the member for Longueuil—Pierre-Boucher and the member for Toronto—Danforth: That this House condemns in the strongest possible terms the recent assassination of Pakistan's Minister of Minorities, Mr. Shahbaz Bhatti; that the House expresses its sincere condolences to the people of Pakistan and to the family of Mr. Bhatti; that the House [expects] the Government of Pakistan to take immediate action against those who would harm and threaten defenders of religious freedom and human rights; and that this House calls upon the Government of Pakistan to repeal its blasphemy laws.
Je propose, appuyé par les députés de Mont-Royal, de Longueuil—Pierre-Boucher et de Toronto—Danforth: Que la Chambre condamne le plus vigoureusement possible l’assassinat récent du ministre des Minorités, M. Shahbaz Bhatti; que la Chambre exprime ses sincères condoléances à la population du Pakistan et à la famille de M. Bhatti; que la Chambre s'attende à ce que le gouvernement du Pakistan prenne des mesures immédiates contre ceux qui font du mal aux défenseurs de la liberté religieuse et des droits de la personne ou qui les menacent; que la Chambre demande au gouvernement du Pakistan de révoquer ses lois relatives au blasphème.

The member for Toronto Danforth spoke earlier this afternoon.
Le député de Toronto—Danforth a pris la parole plus tôt cet après-midi.