Traduction de «member for timmins—james bay said » (Anglais → Français) :

As the hon. member for Timmins—James Bay said, the fact is that there is a litany.
Comme le député de Timmins—Baie James l'a dit, la réalité est qu'il y a toute une liste.

As the hon. member for Timmins—James Bay said earlier about this type of proposal, we clearly need to make sure the police have the tools they say they need.
Comme l'évoquait tout à l'heure mon collègue de Timmins—Baie James relativement à ce genre de proposition, il nous faut clairement renforcer les besoins exprimés par nos forces policières.

In fact, the member for Timmins—James Bay said, when asked what the NDP would do about the Senate last week, “I can't say what the NDP leader will do after the next election”.
D'ailleurs, la semaine dernière, quand le député de Timmins—Baie James s'est fait demander quel sort le NPD réservait au Sénat, il a répondu qu'il ne saurait dire ce que le chef de son parti fera après les prochaines élections.

I note particularly that, while the member for Timmins James Bay said that this little change was nothing in terms of citizen's arrest and private security firms, it would in fact create a new opportunity for people to arrest some reasonable time after the offence.
Le député de Timmins—Baie James a beau affirmer que cette petite modification n'entraînerait aucune conséquence relativement à l'arrestation par les citoyens et aux agences privées de sécurité, je tiens à souligner que ce changement permettrait en réalité aux gens de procéder à une arrestation dans un délai raisonnable après la perpétration de l'infraction.

New Democrats have always said, and our spokesperson on this issue, the member for Timmins—James Bay, said it again this morning, that we believe copyright reform is in the centre of what we need to do around digital innovation.
Les néo-démocrates ont toujours dit, et notre porte-parole en la matière, le député de Timmins—James Bay, l’a encore répété ce matin, que la réforme du droit d’auteur est selon nous au centre de ce que nous devons faire en matière d’innovation numérique.