Vertaling van "member for portage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seton Portage - Shalalth District Chamber of Commerce [ SPSDCC | Seton Portage - Shalalth & District Chamber of Commerce | Seton Portage/Shalalth District Chamber of Commerce ]
Seton Portage - Shalalth District Chamber of Commerce [ SPSDCC | Seton Portage - Shalalth & District Chamber of Commerce | Seton Portage/Shalalth District Chamber of Commerce ]

Canadian Forces Base Portage La Prairie [ CFB Portage la Prairie ]
Base des Forces canadiennes Portage La Prairie [ BFC Portage la Prairie ]

733 Communication Squadron Detachment, Portage la Prairie [ 733 Comm Sqn Det Portage la Prairie ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Portage la Prairie [ Dét 733 E Comm Portage la Prairie ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member for Portage—Lisgar won by only 1,500 votes, I would suspect that he would want to make sure that if there is a new leader and Brian Pallister should be that leader he would take the opportunity of putting his seat on the line to ensure that the new leader, Brian Pallister, finds his seat in Portage—Lisgar.
Comme sa majorité n'était que de 1 500 voix, je pense que le député de Portage—Lisgar voudra peut-être profiter de l'occasion, si le nouveau chef s'avère être Brian Pallister, pour mettre son siège en jeu pour s'assurer que le nouveau chef, Brian Pallister, aie un siège et représente la circonscription de Portage—Lisgar.

The member for Brandon—Souris should be the one to resign in the event that Mr. Pallister wins leadership, because the member for Portage—Lisgar, the Reform member, would again win in a byelection because he did win by 1,500 votes over the Conservative candidate.
En réalité, c'est le député de Brandon—Souris qui devrait démissionner si M. Pallister remportait la course à la direction du parti, car le député réformiste de Portage—Lisgar serait de nouveau vainqueur dans une élection partielle, puisqu'il a remporté son siège avec 1 500 voix de plus que le candidat conservateur.

I would hope that no member of the House, and certainly not the member for Portage—Lisgar, but no Liberal member, no NDP member, no Bloc member and no government member would actually believe that the member for Portage Lisgar, or for that matter any member, would believe that the serious problem, the serious concern in virtually every community in this country of domestic violence is not a crime.
J'espère qu'aucun député à la Chambre, aucun député libéral, néo-démocrate, bloquiste ou ministériel, ne croit que la députée de Portage—Lisgar ou quelque député que ce soit s'imagine que le grave problème de la violence familiale, la grande préoccupation dans toutes les collectivités du Canada, n'est pas un acte criminel.

I do not care what the Conservative Party believes in these days, but I can tell the House that we believe in getting to the bottom of this issue and we also believe in supporting The Speaker: The hon. member for Portage Lisgar (1455) Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, when the Liberals try to wrap themselves in the flag, they soil it with their presence inside it.
Je me fous de ce que le Parti conservateur pense ces jours-ci, mais je puis dire à la Chambre que nous croyons qu'il faut faire toute la lumière sur cette affaire et que nous croyons aussi qu'il faut soutenir [.] Le Président: Le député de Portage Lisgar a la parole (1455) M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, quand les libéraux se drapent dans l'unifolié, ils le souillent par leur seule présence.

However, I do thank the hon. member. The member for Portage—Lisgar was a valuable member on the committee.
Cependant, je remercie le député de Portage—Lisgar, qui a apporté une contribution très utile au comité.