Traduction de «member for nanaimo—cowichan spoke » (Anglais → Français) :

The hon. member for Nanaimo — Cowichan spoke about the chain of decision making; she spoke about prosecutors and judges.
Ma collègue de Nanaimo — Cowichan a parlé de la voie hiérarchique; elle parlait des procureurs et des juges.

The member for Nanaimo—Cowichan spoke a few moments ago in debate on this.
La députée de Nanaimo—Cowichan en a parlé il y a quelques minutes.

The member for Nanaimo—Cowichan spoke about the aboriginal people, for example.
Le député de Nanaimo—Cowichan parlait des Autochtones, par exemple.

Never have I heard in the House a member identified by their riding and their colour (1505 ) In terms of the remarks made by the member for Nanaimo-Cowichan, the member for North Vancouver identified me as the member for Etobicoke-Lakeshore who is black, portrayed me as being visibly very angry about the remarks made by the member for Nanaimo-Cowichan, and portrayed me as yelling very loudly in the House, screaming and appearing hostile.
Je n'ai jamais entendu à la Chambre de députés être désignés par leur circonscription et leur couleur (1505) En parlant des observations faites par le député de Nanaïmo-Cowichan, le député de North Vancouver a dit que j'étais noire et que j'étais visiblement très en colère.

On behalf of the Bloc Quebecois, and in joining the three previous members who spoke so eloquently, I would like to extend to Mr. Carter's family our most sincere condolences. The Speaker: The hon. member for Nanaimo-Cowichan on a point of order.
Bien sûr, aucun des députés du Bloc québécois qui siègent présentement, en tout cas pour ce qui est du député de Longueuil et moi-même qui avons neuf ans d'expérience, nous n'avons pas connu M. Carter.