Traduction de «member for kitchener—conestoga will have » (Anglais → Français) :

I have been advised that the member for Timmins—James Bay will not be using his five minutes of right of reply, so the member for Kitchener—Conestoga will have his full 10 minutes.
À l’ordre, s’il vous plaît. J’apprends que le député de Timmins—Baie James n’utilisera pas les cinq minutes auxquelles il a droit pour répondre.

I would advise the member that because the member for Timmins—James Bay has a five-minute right of reply, the member for Kitchener—Conestoga will have about seven to seven and a half minutes.
Je signale au député que, puisque le député de Timmins—Baie James a un droit de réponse de cinq minutes, il a un temps de parole de sept minutes ou sept minutes et demie.

It being Wednesday, we will now have the singing of our national anthem, led by the hon. member for Kitchener—Conestoga.
Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député de Kitchener—Conestoga.

I will have to stop the member for Kitchener—Conestoga there to allow another question.
Je dois arrêter le député de Kitchener—Conestoga ici afin de permettre à quelqu'un d'autre de poser une question.

It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Kitchener—Conestoga.
Comme c'est mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député de Kitchener—Conestoga.