Traduction de «member for etobicoke—lakeshore is just » (Anglais → Français) :

It is competitive not only across Canada but throughout North America. It is known for being one of the premier sites to film, not just because of its location in the riding of the member for Etobicoke—Lakeshore, but because of the supports that this government has put in place to help support arts and culture.
Quand j'ai visité ce studio avec le député d'Etobicoke—Lakeshore, les gens là-bas ont reconnu que le gouvernement avait aidé l'industrie grâce à des réductions d'impôt.

This motion illustrates that the member for Etobicoke—Lakeshore is just as challenged at establishing priorities as his current leader as well as the previous prime minister from LaSalle Émard, well known for his almost 200 most important government priorities.
Cette motion montre que le député d'Etobicoke—Lakeshore est tout aussi inapte à établir des priorités que son chef actuel et l'ancien premier ministre, le député de LaSalle Émard, bien connu pour ses près de 200 grandes priorités gouvernementales.

All I can add to that, Mr. Speaker, is that just the other day the member for Etobicoke—Lakeshore, the deputy leader of the Liberal Party, clearly pointed out factually how the data the government is providing is completely inaccurate and false.
Tout ce que je peux ajouter à cela, monsieur le Président, c'est que l'autre jour, le député d'Etobicoke—Lakeshore, à savoir le chef adjoint du Parti libéral, a clairement expliqué que les données fournies par le gouvernement étaient complètement inexactes et fausses.

Mr. Speaker, I want to tell the member for Etobicoke—Lakeshore that I totally agreed with him when he said, “You just didn't get the job done”.
Monsieur le Président, je tiens à dire au député d'Etobicoke—Lakeshore que j'étais tout à fait d'accord avec lui lorsqu'il a dit: « Vous n'avez tout simplement pas fait ce qu'il fallait».

However, since I may not be up again on my feet this year, let me just wish all members a merry Christmas and thank the NDP members for their help on the— The hon. member for Etobicoke—Lakeshore.
Le député d'Etobicoke—Lakeshore a la parole.