Vertaling van "member for essex—kent with reference " (Engels → Frans) :

Earlier there was a question from a member of the Reform Party directed to the member for Essex—Kent with reference to the export licence for wheat and barley.
Un peu plus tôt, un député du Parti réformiste a posé une question au député de Kent—Essex concernant les permis d'exportation pour le blé et l'orge.

Another article from the Windsor Star of March 11 indicated that a local Liberal member of parliament, the member from Essex Kent, found himself in an unusual position of voting with Tory, independent and 42 Reform members against a controversial government bill that gave 14 Indian bands greater power over land management issues.
Un autre article publié dans le Windsor Star le 11 mars révèle que le député libéral de l'endroit, le député d'Essex—Kent, s'est retrouvé dans une situation inusitée cette semaine puisqu'il a voté du côté des conservateurs et des députés indépendants et de 42 députés réformistes contre un projet de loi ministériel controversé qui accorde à 14 bandes indiennes un pouvoir accru de gestion des terres.

But from her own backbench, the member for Vancouver Quadra, the member from Essex Kent and members of the Senate have said clearly that it has not been dealt with.
Toutefois, des simples députés de son propre parti, à savoir les députés de Vancouver Quadra et d'Essex Kent, ainsi que des sénateurs pensent le contraire.

And more than five members having risen: The Speaker: The vote will start with the member for Sarnia-Lambton and all those to my left (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:) (1245 ) During the taking of the vote: The Speaker: Colleagues, just to get a correct interpretation, the member for Essex-Kent, would you please be quick.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le Président: Nous prenons le vote en commençant par le député de Sarnia-Lambton et ceux qui se trouvent à ma gauche (La motion, mise aux voix, est adoptée.) (1245) Pendant le vote: Le Président: Chers collègues, pour que ce soit bien clair, je demande au député d'Essex-Kent d'être bref.

I urge all provincial governments in Canada to rise to the challenge and do what we are trying to do now (1640) [English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Pursuant to Standing Order 38, it is my duty to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce, nuclear non-proliferation treaty; the hon. member for Bourassa, immigration; the hon. member for Essex-Kent, agriculture.
J'aimerais encourager tous les gouvernements provinciaux du Canada à faire face aux crises et faire comme nous tentons de faire en ce moment (1640) [Traduction] La présidente suppléante (Mme Maheu): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: l'honorable député de Notre-Dame-de-Grâce, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires; l'honorable député de Bourassa, l'immigration; l'honorable député d'Essex-Kent, l'agriculture.