Traduction de «member for elmwood—transcona said » (Anglais → Français) :

As the hon. member for Elmwood—Transcona said a few moments ago, so now the Americans, under Bill C-42 that the House had discussed before, can ask any of our domestic airlines, our carriers, to give them every piece of information in their possession, including everything one can name from there on in, everything one has to lay bare when one goes to buy a plane ticket.
Comme le député d'Elmwood—Transcona l'a dit tout à l'heure, en vertu du projet de loi C-42, dont la Chambre a débattu auparavant, les autorités américaines peuvent désormais demander à n'importe lequel de nos transporteurs aériens de leur remettre tous les renseignements qu'ils ont en leur possession, y compris tout ce qu'il faut exposer au grand jour quand on achète un billet d'avion.

We can see this in Bill C-14, as the member for Elmwood—Transcona said.
Le projet de loi C-14 en témoigne, du reste, comme l'a souligné le député d'Elmwood—Transcona.

The hon. member for Elmwood—Transcona said in the House:
Le député d’Elmwood—Transcona a déclaré à la Chambre :

The hon. member for Elmwood—Transcona said that to the press some months ago.
Le député d'Elmwood—Transcona l'a déclaré à la presse il y a quelques mois.

Now I remember the name of the member's riding, it is Elmwood—Transcona (1555) The member for Elmwood—Transcona, the dean of this House, had a hard time comprehending all that, and he is not alone.
Je me rappelle maintenant le nom de la circonscription du député en question, c'est Elmwood—Transcona (1555) Le député d'Elmwood—Transcona, le doyen de cette Chambre, avait du mal à comprendre tout cela, et il n'est pas le seul.