Vertaling van "member for dewdney—alouette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dewdney-Alouette Railway Society
Dewdney-Alouette Railway Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I know the hon. member for Dewdney—Alouette is having a bit of a difficult time but I can assure the hon. member for Dewdney—Alouette that he has the undivided attention of the Speaker if that of no one else.
Le président suppléant (M. McClelland): Je sais que le député de Dewdney—Alouette a un peu de mal à se faire entendre, mais je puis l'assurer qu'il a au moins toute mon attention sinon celle de personne d'autre.

It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Winnipeg North Centre, Health; the hon. member for Markham, Government Contracts; the hon. member for Skeena, Aboriginal Affairs; the hon. member for Dewdney—Alouette, Immigration; and the hon. member for Davenport, Kyoto.
Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable députée de Winnipeg-Centre-Nord, La santé; l'honorable député de Markham, Les marchés publics; l'honorable député de Skeena, Les affaires autochtones; l'honorable député de Dewdney—Alouette, L'immigration; et l'honorable député de Davenport, Kyoto.

[Translation] The Deputy Speaker: Before resuming debate, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Davenport, Trade; the hon. member for Palliser, Automobile Industry; the hon. member for Dewdney—Alouette, Fisheries and Oceans.
[Français] Le vice-président: Avant de procéder à la reprise du débat, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Davenport, Le commerce; l'honorable député de Palliser, L'industrie de l'automobile; l'honorable député de Dewdney—Alouette, Les pêches et les océans.

The hon. member for Dewdney Alouette in B.C. pointed out the hypocrisy of the legal definition of a human being during his remarks.
Le député de Dewdney—Alouette, en Colombie-Britannique, a montré dans ses observations l'hypocrisie de la définition d'un être humain au sens de la loi.

The hon. member for Dewdney Alouette on the motion before the House.
Au tour du député de Dewdney—Alouette de s'exprimer sur la motion présentée à la Chambre.