Vertaling van "member for dartmouth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dartmouth Sportsplex Commission Act [ An Act to Establish the Dartmouth Sportsplex Commission ]
Dartmouth Sportsplex Commission Act [ An Act to Establish the Dartmouth Sportsplex Commission ]

Dartmouth Common Act [ An Act Respecting the Dartmouth Common ]
Dartmouth Common Act [ An Act Respecting the Dartmouth Common ]

Dartmouth School Closing Act [ An Act to Regulate the Closing of Schools in the City of Dartmouth ]
Dartmouth School Closing Act [ An Act to Regulate the Closing of Schools in the City of Dartmouth ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I will be very brief, if you will permit me, and merely thank the hon. members who took part in the review of this bill, particularly the hon. member for Dauphin—Swan River, the hon. member for Longueuil, the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, the hon. member for Dartmouth, and the hon. member for West Nova.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je serai très bref, et si vous me le permettez, je ne ferai que remercier les collègues qui ont participé aux travaux ayant trait à l'examen de ce projet de loi, en particulier le député de Dauphin—Swan River, la députée de Longueuil, le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, la députée de Dartmouth et le député de Ouest Nova.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, as the member for Dartmouth and the representative of thousands of people who are employed and affected by the activities of one of Canada's most vital ports, I would like to discuss the impact on Atlantic Canada of Bill C-9, the Canada Marine Act.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, en tant que députée de Dartmouth et en tant que représentante de milliers de personnes qui sont employées par l'un des ports les plus stratégiques du Canada et qui sont touchées par les activités de ce port, je voudrais parler de l'impact du projet de loi C-9, Loi maritime du Canada, sur le Canada atlantique.

Members in my caucus, including the member for Halifax West, the member for Dartmouth and all other members from Nova Scotia, have placed a great amount of emphasis on the need for marine legislation, particularly in terms of creating a shipbuilding capacity in Canada.
Les membres de mon caucus, y compris le député de Halifax-Ouest, la députée de Dartmouth et tous les députés de la Nouvelle-Écosse, ont insisté sur la nécessité d'avoir une loi maritime, notamment pour créer une capacité dans le secteur de la construction navale au Canada.

William (The Earl of) Dartmouth, Member.
William (The Earl of) Dartmouth.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the hon. member for Dartmouth would excuse me for a moment, I just want to be assured that the hon. member for Dartmouth is speaking to Motion No. 1 which has to do with the Department of Justice.
Le président suppléant (M. McClelland): Si la députée de Dartmouth veut bien m'excuser un instant, je voudrais m'assurer qu'elle traite de la motion no 1, qui porte sur le ministère de la Justice.

I see the member for Sydney—Victoria, the member for Winnipeg Centre, the member for Dartmouth, myself, even my good friend from Lethbridge in his own party, the other member from Calgary and the member from Surrey are still here.
En regardant autour de moi, je vois que le député de Sydney-Victoria, le député de Winnipeg-Centre, la députée de Dartmouth, moi-même et même mon cher collègue réformiste de Lethbridge, sans oublier le député de Calgary et le député de Surrey, n'ont pas quitté notre pays, ce qui signifie qu'il reste encore des esprits brillants et compétents.