The Acting Speaker (Mr. McClelland): When next this bill is before parliament, the hon. member for Winnipeg Centre will have approximately 15 minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): La prochaine fois que la Chambre étudiera ce projet de loi, le député de Winnipeg-Centre aura encore environ 15 minutes à sa disposition.