Traduction de «member for broadview—greenwood made » (Anglais → Français) :

That should put to rest the statements the member for Broadview—Greenwood made.
Cela devrait apaiser les doutes qu'auraient pu susciter les déclarations du député de Boradview—Greenwood.

I certainly want to address the comments made by the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, as well as the comments made by the hon. member for Broadview—Greenwood as to why we think, although we strongly support small business in particular, there is a problem with this bill and the whole approach that was taken to it.
Je veux certainement expliquer au député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys et à celui de Broadview—Greenwood pourquoi, même si nous sommes de fervents défenseurs des petites entreprises, nous estimons que le projet de loi laisse à désirer, de même que toute cette démarche.

The hon. member for Broadview-Greenwood made an excellent speech on this subject the other day and so did the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell.
Le député de Broadview-Greenwood a fait un excellent discours sur le sujet l'autre jour, tout comme le député de Glengarry-Prescott-Russell.

I know the member for Broadview-Greenwood brings a great deal of enthusiasm and other qualities to his interventions, but the Speaker would want to maintain the usual traditions and be somewhat- Mr. Mills (Broadview-Greenwood): Mr. Speaker, through you to the member, I did not want the member to think that I was all of a sudden becoming impersonal.
Je reconnais que le député de Broadview-Greenwood fait preuve d'un grand enthousiasme et d'autres qualités dans ses interventions, mais la présidence aimerait que l'on respecte les règles usuelles et qu'on se montre quelque peu . M. Mills (Broadview-Greenwood): Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je voudrais que la députée sache que je n'avais pas l'intention de me lancer dans une attaque personnelle.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, the hon. member for Broadview—Greenwood made a very telling remark during his dissertation on these amendments.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, le député de Broadview—Greenwood a fait un remarque très révélatrice durant sa dissertation à propos de ces amendements.