Traduction de «member finally addressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final address message
message d'adresse final

Member State addressed
État membre requis

This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. | This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the launch of the final report of the Carnegie Commission on preventing deadly conflict
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la parution du rapport final de la commission Carnegie sur la prévention des conflits meurtriers

final account address
adresse de compte final

Appeal addressed to UNESCO's Member States by the International Consultative Liaison Committee for Literacy
Appel adressé aux États membres de l'UNESCO par le Comité consultatif international de liaison pour l'alphabétisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
b)un jugement définitif a déjà été rendu pour les mêmes faits et à l’encontre des mêmes personnes dans cet État membre.

final judgement has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
un jugement définitif a déjà été rendu pour les mêmes faits et à l’encontre des mêmes personnes dans cet État membre.

A judgment given in a Member State which orders a payment by way of a penalty shall be enforceable in the Member State addressed only if the amount of the payment has been finally determined by the court of origin.
Les décisions rendues dans un État membre condamnant à une astreinte ne sont exécutoires dans l’État membre requis que si le montant en a été définitivement fixé par la juridiction d’origine.

final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
un jugement définitif a déjà été rendu pour les mêmes faits et à l’encontre des mêmes personnes dans l’État membre concerné.

(c) final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
c) un jugement définitif a déjà été rendu pour les mêmes faits et à l'encontre des mêmes personnes dans cet État membre.

(c)final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
c)un jugement définitif a déjà été rendu pour les mêmes faits et à l'encontre des mêmes personnes dans cet État membre.

- where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State addressed.
- lorsque ces personnes ont déjà été définitivement jugées pour les mêmes faits dans cet État.