Traduction de «member did mention » (Anglais → Français) :

The member did mention his colleague from Wascana, who was here for 13 years before we came to power.
Le député a mentionné son collègue, le député de Wascana, qui siégeait à la Chambre depuis 13 ans lors de notre arrivée au pouvoir.

The member did mention the Library and Archives.
Le député a parlé de Bibliothèque et Archives.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, indirectly I did mention the member, although I did not mention him by name.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, je l'ai mentionné indirectement, mais je n'ai pas cité son nom.

Two Member States (BG and LT) did not transpose this provision at all whereas others (e.g. CY, CZ, FR, RO) transposed it only as regards some of the elements mentioned in Article 4(2) and (3).
Deux États membres (BG et LT) n’ont pas transposé cette disposition tandis que d’autres (par exemple CY, CZ, FR, RO) l’ont transposée uniquement en ce qui concerne certains des éléments mentionnés à l’article 4, paragraphes 2 et 3.

The member did mention that, but a lot of her speech had to do with those products.
La députée l'a mentionné, mais une grande partie de son intervention portait sur ces produits.

Must Article 39 EC be interpreted as meaning that the Member State where a taxable person engages in paid employment is, when charging income tax, to take the personal and family circumstances of the interested party into account in circumstances where (i) that taxable person only worked for a part of the tax year in that Member State while living in another Member State, (ii) he received all, or almost all, of his income for that period in that State of employment, (iii) he has left, in the course of the relevant year, to live and work in another State, and (iv) when the tax year is considered as a whole, he did not receive all, or almost all, of his income in the first-mentioned State of employment?
Convient-il d’interpréter l’article 39 CE en ce sens que l’État membre dans lequel un contribuable exerce une activité salariée doit tenir compte, aux fins de l’imposition des revenus, de la situation personnelle et familiale de l’intéressé dans un cas dans lequel (i) ledit contribuable n’a travaillé dans cet État membre qu’une partie de l’année fiscale alors qu’il résidait dans un autre État membre, (ii) il a tiré la totalité ou la quasi totalité de ses revenus dans cet État d’emploi, (iii) il est parti résider et travailler dans un autre pays au cours de l’année de référence, et (iv) il considère n’avoir pas tiré la totalité ou la quasi totalité de ses revenus dans l’État d’emploi sur toute l’année fiscale?

The member did mention large final emitters.
Le député a aussi parlé des grands émetteurs finaux.

Certain Member States, as permitted by the ratification process, have made reservations relating to one or more of the Articles mentioned previously.[9] Although the second evaluation round (2003-2005) carried out by the Council of Europe mechanism, GRECO, included Article 18 Corporate Liability within its scope, its focus did not extend to Articles 7 and 8 on corruption in the private sector.
Ainsi que le processus de ratification les y autorise, certains États membres ont émis des réserves à l'égard de l'un ou de plusieurs des articles précités[9]. Bien que le deuxième cycle d’évaluation (2003-2005) réalisé par le GRECO (Groupe d’États contre la corruption), du Conseil de l’Europe, ait porté sur l’article 18 (responsabilité des personnes morales), il ne s'est pas attaché aux articles 7 et 8, relatifs à la corruption dans le secteur privé.

While the survey mentioned above provided some insight into the current use of models in Member States and acceding countries, it did not provide sufficient evidence to allow a more detailed definition of data quality requirements for modelling compared to the existing provisions in the Directive.
L'examen en question a certes donné un aperçu de l'utilisation actuelle de modèles dans les États membres et dans les pays en voie d'adhésion, mais il n'a pas été suffisamment probant pour permettre de définir de manière plus détaillée les exigences en matière de qualité de données pour la modélisation, par rapport aux dispositions en vigueur prévues par la directive.

The previous consolidated report, relative to the period 1995-1997, did not mention any outstanding cases of incomplete or incorrect transposition of the Directive by Member States.
Le précédent rapport consolidé, portant sur la période de 1995 à 1997, ne mentionnait aucun cas de transposition incomplète ou incorrecte de la directive par les États membres.