Traduction de «member correctly points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction

point of entry in the neighbouring Member State
bureau d'entrée de l'Etat membre voisin

node point of member
noeud de membrure | noeud d'ossature

four point measuring equipment for the correction of track faults
dispositif de mesure à 4 points pour la rectification des voies ferrées

zero point correction
correction de dérive

Meeting of National Focal Points for Technical Cooperation among OIC Member Countries
Réunion des centres nationaux de liaison pour la coopération technique entre pays membres de l'OCI

element | member | point
élément

Point Wilkins Member
Niveau de Point Wilkins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Ontario, as the member correctly points out, yesterday indicated that it would not accept this waste in Ontario.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement de l'Ontario, comme le député l'a dit si justement, a déclaré hier qu'il n'accepterait pas ces déchets en Ontario.

The Conservatives have also not created one single child care space as the member correctly pointed out.
De plus, les conservateurs n'ont pas créé une seule place en garderie, comme le député l'a correctement souligné.

As the hon. member correctly pointed out, this means that Quebec has essentially banned the practice of payday lending and payday lending institutions by implementing a 35% cap on the maximum amount of interest that can be meted out in a loan agreement.
Comme le député l'a correctement indiqué, cela signifie que le Québec a essentiellement banni la pratique des prêts sur salaire et les institutions qui pratiquent ce genre de prêt en imposant un taux d'intérêt maximal de 35 p. 100 sur les ententes de prêts.

As the Honourable Member correctly points out, pursuant to Article 19 of the EC Treaty Union citizens resident in a Member State of which they are not nationals have the right to vote, although this right extends only to municipal and European elections.
Comme le souligne à juste titre l’honorable députée, en vertu de l’article 19 du traité CE, tout citoyen de l’Union résidant dans un État membre dont il n’est pas ressortissant a le droit de vote, bien que ce droit ne s’applique qu’aux élections municipales et européennes.

The member correctly pointed out that the previous government seemed to take a long time to bring forward this legislation.
Le député a fait remarquer avec justesse que le gouvernement précédent a, semble-t-il, tardé longtemps à présenter sa mesure législative.

The premium, as the member correctly pointed out, applies to all individuals in the province of Ontario, and I might say bizarrely, whether or not they have access to the health care system or not.
Comme le député l'a correctement signalé, la contribution-santé s'applique à tous les citoyens de l'Ontario, et j'ajoute que plutôt étrangement, elle s'applique sans égard au fait qu'ils aient ou non accès au système de soins de santé.

(FR)As the honourable Member correctly points out, at the end of May the Commission tabled a proposal for a regulation on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships.
Comme le dit très justement l’Honorable Parlementaire, la Commission a transmis fin mai une proposition de règlement relatif au financement pluriannuel de l’Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires.

(EN) As the Honourable Member correctly points out, the Representatives of the Member States meeting at Heads of State or Government level on 12 and 13 December 2003 decided by common accord on the seats of a total of 10 current or pending EU offices and agencies.
Ainsi que le note à juste titre l’honorable parlementaire, les représentants des États membres, réunis les 12 et 13 décembre 2003 au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, ont fixé d’un commun accord le siège d’un total de dix bureaux et agences européens existants ou à créer.