Vertaling van "member can come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member State from which the foreign national comes
Etat membre de provenance

products coming from third countries which are in free circulation in Member States
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee can come back to the House or the member can come back to the House and raise it as a question of privilege when we have heard the evidence on it.
Il pourra faire rapport à la Chambre ou le député pourra de nouveau soulever la question devant la Chambre et invoquer la question de privilège lorsque nous aurons reçu la preuve.

As I have heard from both sides of the House, we can sing the praises of this member and his great bond with the people in his riding, but can we ask ourselves what could possibly have motivated a member to come up with such a story?
Comme je l'ai entendu des deux côtés de la Chambre, on peut vanter les mérites et le grand lien de ce député avec les gens de sa circonscription, mais est-ce qu'on peut s'interroger sur ce qui a bien pu motiver un député à inventer quelque chose de ce genre?

That is important when Member States come to develop their own programmes for employment and to connect to the flagship initiative in the coming months.
Cette précision prendra toute son importance lorsque les États membres développeront leurs propres programmes de l’emploi et établiront un lien avec l’initiative phare dans les mois à venir.

We are not quite there yet, but I am absolutely certain that if the Member States come to an agreement on future funding for mitigation actions needed for developing countries, then they will also have to come to an agreement on the funds that will have to be made available to meet this objective.
Nous n’en sommes pas encore là, mais je suis absolument certain que si les États membres parviennent à un accord sur le financement futur des actions d’atténuation nécessaires aux pays en développement, ils devront également se mettre d’accord sur les fonds à dégager pour réaliser cet objectif.

The member can come to committee and he can bring that up on numerous occasions, but today in the House the fifth report that we are discussing is with respect to the job losses in the apparel industry.
Le député peut comparaître devant le comité et aborder cette question à maintes reprises, mais, aujourd'hui, à la Chambre, nous examinons le 5 rapport du comité et il a trait aux pertes d'emplois dans l'industrie du vêtement.

Mr. Speaker, I guess all I can say is that if after a week of scouring the country listening to Canadians the best those members can come up with are four questions on a rumour that is utterly false, this government must be doing a pretty good job.
Monsieur le Président, tout ce que je puis dire, c'est que les députés d'en face, après avoir passé une semaine à écouter ce que les Canadiens ont à dire, n'ont rien trouvé de mieux à faire que poser quatre questions sur une rumeur absolument fausse. Le gouvernement doit vraiment faire du bon boulot.

3. Calls on the Bureau to ensure that the new rules governing the reimbursement of Members" expenses come into force at the same time as the entry into force of the Statute;
3. invite le Bureau à prendre les dispositions requises afin que les nouvelles règles régissant le remboursement des frais des députés entrent en vigueur en même temps que le statut;

I believe, Mr President, that it is not only a matter of refuting the idea that everything bad in the Member States comes from Brussels and everything good comes from the governments.
Monsieur le Président, je crois qu’il ne s’agit pas seulement de réfuter l’idée que dans les États membres le mal vient de Bruxelles et que le bien est l’œuvre des gouvernements.

If someone announces that they will come into town for a one-day meeting, it can cost $3,000 to $5,000 for a member to come into Yellowknife for that meeting.
Si quelqu'un annonce qu'il viendra en ville pour une réunion d'une journée, il peut en coûter 3 à 5 000 dollars à l'un de nous pour aller à Yellowknife y assister.