Traduction de «member bring forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weeding through the old to bring forth the new
A partir de l'ancien tirer le nouveau

a Member State may bring the matter before the Court of Justice
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the hon. member brings forth what I will consider to be a separate question of privilege that he wants me to look at.
Aujourd'hui, le député soulève la question de privilège sur un point que je considère différent.

I would ask that the member bring forth his arguments as quickly as possible.
Le député responsable devrait donc faire valoir ses arguments aussitôt qu'il le peut.

We will consider all such constructive proposals, like the one the hon. member brings forth, as part of the budget development process.
Nous prendrons en considération toutes les propositions constructives, comme celle de la députée, dans le cadre de l'élaboration du budget.

52. Stresses that the ‘Pooling and Sharing’ priority put forth by the EU to bring about more coordination, smarter defence spending and greater economies of scale among the Member States, has yet to deliver results, including in the field of maritime security capabilities;
52. souligne que la priorité de mutualisation et de partage mise en avant par l'Union européenne afin de générer davantage de coordination, des dépenses plus intelligentes en matière de défense et de plus grandes économies d'échelle parmi les États membres n'a pas encore porté ses fruits, y compris dans le domaine des capacités de sécurité maritime;

Through the internet, citizens may access information on the legal system in Member States (on how to bring cases to court, on legal aid and so forth).
Sur internet, les citoyens accèdent aux informations concernant le système judiciaire de leurs États membres respectifs (la saisine des tribunaux, l’aide judiciaire, etc).

However, I can only object to a member bringing forth a destructive bill or uttering racist comments.
Mais lorsqu'un député propose un projet de loi destructif ou fait des commentaires racistes, je ne peux que m'opposer.

Given the extreme difficulties which national authorities have in tacking unemployment on their own, the forthcoming European Council in Luxembourg on employment affords an opportunity of permitting the Community dimension to bring forth not only new ideas but also complementary instruments, levers to mobilize the efforts of the Member States in their fight against mass unemployment in Europe.
Le prochain Conseil européen de Luxembourg sur l'emploi constitue une opportunité pour que, face à l'extrême difficulté qu'ont les autorités nationales pour aborder tout seuls le problème du chômage, la dimension communautaire puisse apporter non seulement des nouvelles idées mais surtout des outils complémentaires, des leviers pour mobiliser les efforts des Etats membres dans la lutte contre le chômage massif en Europe.

Mr. Strahl: Mr. Speaker, some of the points the hon. member brings forth are valid in the sense that we recognized several years ago the inevitability of the GATT negotiations and the ruling on article XI(2)(c).
M. Strahl: Monsieur le Président, certains des arguments du député sont valables en ce sens que nous avons depuis longtemps, depuis plusieurs années, reconnu comme inévitables les négociations du GATT et la décision concernant l'article XI(2)c).