Vertaling van "member becomes misled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord

This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

Regulation respecting certain derogations to the rules of eligibility to become a member of the Sûreté du Québec
Règlement sur certaines dérogations aux règles d'admissibilité pour devenir membre de la Sûreté du Québec

assist the member of the family class in becoming successfully established in Canada
aider le parent à réussir son installation au Canada

become a member of
adhérer à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know whether the House is right in that conclusion but when members concluded that they had been misled by their officer — because he is just as much their officer as he is our officer — then it becomes a serious matter for them to deal with.
J'ignore si la Chambre a raison de conclure cela, mais lorsque les députés parviennent à la conclusion qu'ils ont été trompés par leur mandataire — car il est autant le leur que le nôtre — l'affaire est grave.

Before the hon. member becomes misled by claims of thousands of cases where action should be taken, I want her to bear in mind that the Deschenes commission, the 10th anniversary of which we are marking today as the member for Ontario said, identified far fewer cases. It identified about 29 or 30 priority cases where there was urgent evidence that action should be taken immediately.
Avant que la députée ne se laisse persuader qu'il y a des milliers de cas justifiant des poursuites, je voudrais qu'elle se rappelle que la commission Deschênes, qui a remis son rapport il y a dix ans aujourd'hui, comme l'a fait remarquer le député d'Ontario, a identifié beaucoup moins de cas que cela, soit 29 ou 30 cas prioritaires où il y avait des raisons d'agir immédiatement.