Traduction de «melting test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

melting test
essai de fusion

melt spinning process | melt spinning method | melt spinning programme | melt method | melt extrusion | melt extrusion spinning
filage à l'état fondu | filage par fusion

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

hot-melt adhesive [ hot melt adhesive | hotmelt | hot-melt | hot melt cement ]
adhésif thermofusible [ adhésif thermo-fusible | colle thermofusible | adhésif fusible | adhésif à chaud ]

glacial melt-water [ glacial meltwater | glacial melt water | glacier melt-water | glacier meltwater | glacier melt water ]
eau de fonte glaciaire [ eau de fonte des glaciers | eau de fusion glaciaire | eau de fusion des glaciers ]

mechanical test from each melt
essai destructif sur chaque coulée

core meltdown | core melt down | core melting | core melt-through
fusion du cœur | fusion du combustible

fusion loss | loss on melting | melting loss
perte à la fusion

melt flow index | melt index
indice de fluidité à chaud

desolidify wax | warm wax | melt wax | melting wax
faire fondre de la cire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A product may be advertised, sold or imported into Canada if, when it is tested in accordance with METHOD 27.7-1979 of CAN 2-4.2 M77, a standard established by the Canadian Government Specifications Board, published in July 1979, not more than one test specimen as therein described exhibits melting or charring of its surface that extends more than 50 mm in any horizontal direction from the nearest point of the original location of the test cigarette, or continuing combustion in the mattress assembly 10 minutes after the said cigarette has extinguished.
3. Un produit peut être annoncé, vendu ou importé au Canada, si les résultats des tests effectués selon la MÉTHODE 27.7-1979 de la norme CAN 2-4.2 M77 de l’Office des normes du gouvernement canadien, publiée en juillet 1979, démontrent que pas plus d’un des échantillons qui y sont prévus présente une surface brûlée ou fondue au-delà de 50 mm dans n’importe quelle direction horizontale à partir de l’emplacement initial de la cigarette, ou dont la structure présente de la combustion 10 minutes après l’extinction de la cigarette.

having a good knowledge of scrap composition by closely monitoring the origin of the scrap; in exceptional cases, a melt test might help characterise the composition of the scrap
bonne connaissance de la composition des ferrailles grâce à un contrôle précis de leur origine; exceptionnellement, un essai de fusion peut aider à déterminer la composition des ferrailles;

During this time, both municipal and provincial governments have tested several other products, but a suitable replacement has not, to this point, been found; the other products either do not melt ice and snow adequately or they are simply cost prohibitive.
Durant cette période, les gouvernements municipaux et provinciaux ont mis à l'essai plusieurs autres produits. Cependant un remplacement adéquat n'a pas encore été trouvé, soit que ces produits ne parvenaient pas à faire fondre adéquatement la glace ou la neige, ou qu'ils s'avéraient tout simplement beaucoup trop coûteux.

(da) contribute to the RD agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress-tests (e.g. seismic modelling, core melt behaviour,...);
contribuer à l'agenda RD résultant des recommandations énumérées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union (par exemple, modélisation sismique, comportement en cas de fusion du cœur, ...);

(da) contribute to the RD agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress-tests (e.g. seismic modelling, core melt behaviour,...);
(d bis) contribuer à l'agenda RD résultant des recommandations formulées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union (modélisation sismique, comportement en cas de fusion du cœur, par exemple);

(da) Contribute to the RD agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress tests such as those related to seismic modelling or core melt simulation
(d bis) Contribuer à l'agenda RD résultant des recommandations formulées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union, comme celles relatives à la modélisation sismique ou à la simulation d'une fusion du cœur

Melt 50 g to 100 g of test sample in the oven (5.5)
Faire fondre 50g à 100g d’échantillon d’essai au four (5.5)

Melt 50 g to 100 g of test sample at 50 °C using a water bath (5.5) or an oven (5.6).
Faire fondre 50 g à 100 g d’échantillon d’essai à 50 °C dans un bain-marie (5.5) ou au four (5.6).

Annex V: Test to determine the melting behaviour of materials .
Annexe V: Essai en vue de déterminer le comportement à la fusion des matériaux .

However, it is set at 40 oC for the test sample, so as to allow the examination of fats with melting points up to 45 oC.
Celle de l'échantillon est toutefois fixée à 40 oC, pour qu'il soit possible d'examiner les matières grasses dont le point de fusion peut atteindre 45 oC.