Traduction de «meltdown in southeast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial meltdown | meltdown
effondrement | effondrement financier

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Traité de Bangkok

southeast trade wind [ southeast trade | SE trade wind | southern trade wind ]
alizé austral [ alizé du sud-est | vent alizé du sud-est | alizé du S.-E. | alizé du SE ]

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia [ CCOP | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas ]
Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

Southeast Asian
Asiatique du Sud-Est

meltdown
fusion du cœur du réacteur | fusion du cœur

asset meltdown hypothesis
hypothèse de l'effondrement des actifs

foamy meltdown
fusion écumeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For an indication of the value of Track II, consider that, way back in 1992 or 1993, there was a paper at a Track II meeting in Kathmandu on the security implications of an economic meltdown in Southeast Asia.
À titre d'indication de la valeur de la deuxième voie, songez que déjà en 1992 et en 1993, un document avait été présenté à une réunion de la deuxième voie à Kathmandu sur les incidences en matière de sécurité d'une crise économique en Asie du Sud-Est.

In regard to the speculators, who are so frequently blamed, for instance for the Southeast Asian meltdown, typically the only opportunities for speculators exist when a government's operating a monetary policy that is grossly inconsistent with its fiscal policy, and that was the case in each country in Southeast Asia.
Pour ce qui est des spéculateurs, à qui on a l'habitude de reprocher la crise qu'a connue l'Asie du Sud-Est, le fait est qu'en général, les spéculateurs ne peuvent profiter de la situation que lorsque la politique monétaire d'un gouvernement est tout à fait incompatible avec sa politique budgétaire, comme ce fut le cas dans chacun des pays de l'Asie du Sud-Est.

On the issue of speculation, the southeast Asia meltdown occurred partially because governments were operating monetary policies that were inconsistent with their fiscal policies.
Pour ce qui est de la spéculation, l'effondrement de l'économie du sud-est de l'Asie est en partie attribuable au fait que les gouvernements appliquaient des politiques monétaires qui ne correspondaient pas à leurs politiques fiscales.

Let's look at Southeast Asia and the meltdown three years ago.
Prenons l'Asie du Sud-Est et l'effondrement du marché il y a trois ans.

This crisis is largely as a result of economic and trade conditions over the last couple of years. The economic meltdown in southeast Asia has been a large part of it.
Cette crise est due en grande partie à la situation économique et commerciale de ces deux dernières années, une situation due en grande partie à la crise en Asie.