Traduction de «meltdown began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial meltdown | meltdown
effondrement | effondrement financier

rain began
début de pluie

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

core meltdown
fusion du coeur

meltdown | melting down
fusion

asset meltdown hypothesis
hypothèse de l'effondrement des actifs

corporate collapse [ corporate meltdown | corporate breakdown ]
effondrement d'entreprise [ échec d'entreprise ]

meltdown
fusion du cœur du réacteur | fusion du cœur

foamy meltdown
fusion écumeuse

meltdown defect
défaut de fusion | ramollissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He forgot the fact that when the economic meltdown of 2008 began, it was the Conservatives who said that there was no problem and they would not do anything.
Il a oublié qu'au début de la débâcle économique de 2008, les conservateurs affirmaient qu'il n'y avait pas de problème et qu'ils ne prendraient pas de mesures.

- Mr President, three weeks ago, the global financial crisis that had threatened America’s banking system with meltdown began to take its toll on this side of the Atlantic.
- (EN) Monsieur le Président, il y a trois semaines, la crise financière mondiale qui menaçait d’effondrement le système bancaire américain a commencé à exiger son tribut de ce côté de l’Atlantique.

In the fall of 2008 the world was rocked by an economic crisis that began in the United States with a meltdown in the housing industry.
À l'automne 2008, l'effondrement du secteur immobilier aux États-Unis a plongé la planète dans une crise économique.

This was all before the economy began its meltdown this spring and summer and in light of September 11.
C'était avant le début du ralentissement, au printemps et au cours de l'été, et avant les attentats du 11 septembre.

The east Asian meltdown began in mid-1997 and ricocheted through much of the world.
La dégringolade des marchés de l'Asie orientale a commencé au milieu de 1997 et à eu des répercussions sur presque tout le globe.